Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Biskoppen deltager regelmæssigt og præsiderer ved præsternes kvorumspræsidentskabsmøde og en af hans assistenter leder mødet.
German[de]
Der Bischof nimmt regelmäßig an der Präsidentschaftssitzung des Priesterkollegiums teil und führt dabei den Vorsitz; einer seiner Assistenten leitet die Sitzung.
English[en]
The bishop regularly attends and presides over the priests quorum presidency meeting, and one of his assistants conducts it.
Spanish[es]
El obispo asiste regularmente a la reunión de presidencia del quórum de presbíteros y la preside, y uno de sus ayudantes la dirige.
Finnish[fi]
Piispa osallistuu säännöllisesti pappien koorumin johtokunnan kokoukseen ja toimii sen johtavana virkailijana. Toinen hänen apulaisistaan johtaa kokouksen.
Fijian[fj]
Ena dau tiko talega o bisopi ka vakatulewa ena bose ni mataveiliutaki ni kuoramu ni bete, ka me veiliutaki kina e dua na nona ivukevuke.
French[fr]
L’évêque assiste régulièrement à la réunion de présidence du collège des prêtres et la préside, et l’un de ses assistants la dirige.
Gilbertese[gil]
Te bitiobi e na roroko ao n tararua aia kurubu ibonga n te kooram n beretitentii, ao temanna ana tia ibuobuoki e na kairia.
Hungarian[hu]
A püspök rendszeresen részt vesz a papok kvórumának elnökségi gyűlésén, és elnököl azon, míg valamelyik segédje levezeti.
Indonesian[id]
Uskup secara teratur menghadiri dan mengetuai pertemuan presidensi kuorum imam, dan salah seorang asistennya memimpinnya.
Italian[it]
Il vescovo vi partecipa con regolarità e presiede alla riunione della presidenza del quorum dei sacerdoti, mentre uno dei suoi consiglieri la dirige.
Japanese[ja]
ビショップは,祭司定員会会長会集会に定期的に出席して管理し,補佐の一人が司会を行う。
Marshallese[mh]
Emmakijkij an bisop eo pād im tōl kweilo̧k eo an būreejtōnji eo an pris ro, im juon iaan rijipan̄ ro an ej kōjeikiki.
Mongolian[mn]
Бишоп пристийн чуулгын ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн хуралд байнга оролцож тэргүүлэх бөгөөд туслахуудынх нь нэг хурлыг хөтлөн явуулна.
Norwegian[nb]
Biskopen er regelmessig tilstede og presiderer over møtet i prestenes quorumspresidentskap, og en av hans assistenter leder det.
Dutch[nl]
De bisschop woont regelmatig de presidiumvergadering van het priestersquorum bij en presideert die. Een van zijn assistenten heeft de leiding.
Portuguese[pt]
O bispo participa regularmente da reunião da presidência do quórum de sacerdotes e a preside, e um de seus assistentes a dirige.
Russian[ru]
Епископ регулярно посещает собрание президентства кворума священников и председательствует на нем; ведет собрание один из его помощников.
Samoan[sm]
E auai atu e le aunoa le epikopo ma pulefaamalumalu i fonotaga a le au peresitene o le korama a ositaulaga, ae taitai e se tasi o ona fesoasoani [i le korama].
Swedish[sv]
Biskopen deltar regelbundet och presiderar på mötet för prästernas kvorumpresidentskap, och en av hans assistenter leder det.
Tongan[to]
ʻE kau maʻu pē mo puleʻi ʻe he pīsopé ʻa e fakataha ʻa e kau palesitenisī ʻo e kōlomu ʻo e taulaʻeikí, pea tataki ʻe ha taha ʻo hono ongo tokoní.
Ukrainian[uk]
Єпископ регулярно відвідує збори президентства кворуму священиків і головує на них. Один з його помічників веде їх.