Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali kakav već jest svijet, ime vam je zacijelo Bonnie Sue.
Czech[cs]
Ale jak už to dnes chodí, asi se jmenuješ Bonnie Sue.
German[de]
Aber wahrscheinlich hast du einen Allerweltsnamen wie Bonnie Sue.
Greek[el]
Αλλά έτσι όπως πάει ο κόσμος, τ'όνομά σου θα είναι τίποτα Μπόνι Σου.
English[en]
But the way the world runs, your name's probably Bonnie Sue.
Spanish[es]
Pero tal y como está el mundo, probablemente te llamarás Bonnie Sue.
Estonian[et]
Aga kuna maailm on, mis ta on, kindlasti on ta Bonny Sue.
Finnish[fi]
Mutta koska maailma on mitä on, nimi on varmaankin Bonnie Sue.
Croatian[hr]
Ali kakav već jest svijet, ime vam je zacijelo Bonnie Sue.
Hungarian[hu]
De amilyen a világ, valószínűleg Bonnie Sue a neve.
Italian[it]
Ma, visto come va il mondo, probabilmente ti chiami Bonnie Sue.
Dutch[nl]
Maar ik ken de wereld, dus ze heet vast Bonnie Sue.
Polish[pl]
Ale jak znam życie, pewnie masz na imię Bonnie Sue.
Portuguese[pt]
Mas da maneira que o mundo gira, seu nome provavelmente é Bonnie Sue.
Romanian[ro]
Dar, după cum e lumea asta, probabil că te cheamă Bonnie Sue.
Slovenian[sl]
Toda če upoštevam naš narobe svet, si najbrž Bonnie Sue.
Serbian[sr]
Ali kakav već jese svet, ime vam je zacelo Boni Sju.
Swedish[sv]
Men så som världen ser ut heter du troligen Bonnie Sue.
Turkish[tr]
Ama dünyanın gidişatını düşününce, adın muhtemelen Bonnie Sue'dur.