Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И оттогава се опитвам в много отношения да държа технологиите на една ръка разстояние, така че да не се превърнат в господари на живота ми.
Czech[cs]
Od té doby jsem se snažil držet si technologie od těla, tak aby se nestaly vládci mého života.
German[de]
Seitdem habe ich versucht, mir die Technik soweit vom Leib zu halten, dass sie nicht mein Leben bestimmt.
Greek[el]
Και από τότε προσπάθησα να κρατήσω την τεχνολογία σε απόσταση με πολλούς τρόπους, ώστε να μην κυριεύει τη ζωή μου.
English[en]
And I've since then tried to keep technology at arm's length in many ways, so it doesn't master my life.
Spanish[es]
Y desde entonces he intentado mantener en muchos aspectos la tecnología a distancia para que no domine mi vida.
French[fr]
Depuis, j’essaie de laisser la technologie à distance de nombreuses manières, pour qu'elle ne maîtrise pas ma vie.
Hebrew[he]
ומאז השתדלתי לשמור על מרחק מהטכנולוגיה בדרכים שונות, כך שהיא אינה דומיננטית בחיי.
Croatian[hr]
I od tada sam nastojao držati tehnologiju izvan dohvata na puno načina, tako da mi ne upravlja životom.
Hungarian[hu]
Azóta megpróbáltam a technikát mindenképp távol tartani magamtól, hogy ne uralja az életem.
Italian[it]
E da allora ho sempre provato a tenere la tecnologia a distanza in molti modi, così che non diventi padrona della mia vita.
Korean[ko]
그리고 그때부터 전 기술을 제 팔을 뻗치면 닿을 수 있는 곳에 간직하고 있습니다, 그래서 기술은 제 인생을 주관하지 않고 있죠
Dutch[nl]
Ik heb sindsdien geprobeerd om technologie in vele opzichten te ontlopen, zodat ze mijn leven niet ging beheersen.
Polish[pl]
Usiłuję trzymać technikę na dystans, żeby nie zdominowała mi życia.
Portuguese[pt]
E, desde então, eu tento manter a tecnologia a certa distância em vários aspectos, para que não domine minha vida.
Romanian[ro]
Şi de atunci am încercat să menţin tehnologia la distanţă în nenumărate moduri, pentru a nu-mi stăpâni viaţa.
Russian[ru]
И с тех пор я старался держать технологию во многом на расстоянии вытянутой руки для того, чтобы она не завладела моей жизнью.
Albanian[sq]
Dhe që atëherë jam përpjekur ta mbaj teknologjinë të mbërthyer në shumë drejtime, që të mos më kontrollojë jetën.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Ondan beridir, teknolojiyi hayatımdan bir nebze uzakta tutmaya çalıştım ki hayatımı yönetmesin.
Vietnamese[vi]
Từ lúc đó tôi đã cố giữ công nghệ trong tầm tay bằng nhiều cách, và vì vậy nó không làm chủ cuộc đời tôi.