Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През първата година федералната провинция е заплатила на AMS общо [...] EUR, а за втората година услугите са щели да бъдат намалени и федералната провинция ще е трябвало да плаща [...] EUR.
Czech[cs]
Během prvního roku uhradila spolková země společnosti AMS celkovou částku ve výši [...] EUR, zatímco ve druhém roce měly být služby omezeny a spolková země měla zaplatit částku ve výši [...] EUR.
Danish[da]
I løbet af det første år betalte delstaten AMS i alt [...] EUR, mens tjenesterne var reduceret for det andet år, hvor delstaten skulle have betalt [...] EUR.
German[de]
Im ersten Jahr zahlte das Land insgesamt [...] EUR an AMS. Im zweiten Jahr sollten die Dienstleistungen reduziert werden, und das Land hätte [...] EUR zahlen müssen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους, το ομόσπονδο κράτος κατέβαλε στην AMS το συνολικό ποσό των [...] ευρώ, ενώ για το δεύτερο έτος οι υπηρεσίες επρόκειτο να μειωθούν και το ομόσπονδο κράτος επρόκειτο να καταβάλει [...] ευρώ.
English[en]
During the first year, the Land paid AMS a total of EUR [...], while for the second year the services were to be reduced and the Land would have had to pay EUR [...].
Spanish[es]
Durante el primer año, el Estado federado abonó a AMS un total de [...] EUR, mientras que durante el segundo año los servicios se redujeron y el Estado federado tuvo que abonar [...] EUR.
Estonian[et]
Esimesel aastal maksis liidumaa AMSile kokku [...] eurot, teisel aastal oli plaanis teenuseid vähendada ja liidumaa oleks pidanud tasuma [...] eurot.
Finnish[fi]
Osavaltio maksoi ensimmäisen vuoden aikana AMS:lle yhteensä [...] euroa, kun taas seuraavana vuonna palveluja oli tarkoitus supistaa, ja osavaltion olisi ollut maksettava [...] euroa.
French[fr]
Au cours de la première année, le Land a versé à AMS un total de [...] EUR, tandis que la deuxième année, les services devaient être réduits et le Land aurait dû payer [...] EUR.
Croatian[hr]
Tijekom prve godine pokrajina je platila društvu AMS ukupno [...] EUR, a u drugoj godini usluge su trebale biti smanjene i pokrajina je trebala platiti [...].
Hungarian[hu]
Az első év során a szövetségi tartomány összesen [...] EUR-t fizetett az AMS-nek, a második évben csökkentették volna a szolgáltatást, és a szövetségi tartománynak [...] EUR-t kellett volna fizetnie.
Italian[it]
Nel corso del primo anno il Land ha versato a AMS un importo complessivo di [...] EUR, mentre nel secondo anno i servizi sarebbero stati ridotti e il Land avrebbe dovuto corrispondere [...] EUR.
Lithuanian[lt]
Pirmaisiais metais federacinė žemė bendrovei AMS sumokėjo [...] EUR, antraisiais metais paslaugų turėjo būti teikiama mažiau, taigi federacinei žemei būtų tekę mokėti [...] EUR.
Latvian[lv]
Pirmajā gadā federālā zeme samaksāja AMS kopumā EUR [...], savukārt otrajā gadā pakalpojumus bija paredzēts samazināt un federālajai zemei būtu bijis jāmaksā EUR [...].
Maltese[mt]
Matul l-ewwel sena, il-Land ħallas lil AMS ammont totali ta' EUR [...], filwaqt li għat-tieni sena s-servizzi kellhom jitnaqqsu u l-Land kellu jħallas EUR [...].
Dutch[nl]
Het eerste jaar heeft de deelstaat AMS in totaal [...] EUR betaald. Het tweede jaar zouden de diensten worden beperkt en zou de deelstaat [...] EUR moeten betalen.
Polish[pl]
W pierwszym roku kraj związkowy zapłacił AMS łącznie [...] EUR, natomiast w drugim roku planowano ograniczenie usług i kraj związkowy musiałby zapłacić [...] EUR.
Portuguese[pt]
Durante o primeiro ano, o Land pagou à AMS um total de [...] euros, ao passo que durante o segundo ano, os serviços seriam reduzidos e o Land teria de pagar [...] euros.
Romanian[ro]
În cursul primului an, landul a plătit întreprinderii AMS o sumă totală de [...] EUR, în timp ce, pentru al doilea an, serviciile urmau să fie reduse, iar landul ar fi trebuit să plătească suma de [...] EUR.
Slovak[sk]
Počas prvého roka zaplatila spolková krajina spoločnosti AMS celkovo [...] EUR, zatiaľ čo v druhom roku sa služby mali znížiť a spolková krajina mala zaplatiť [...] EUR.
Slovenian[sl]
V prvem letu je zvezna dežela družbi AMS plačala skupaj [...] EUR, v drugem letu pa naj bi se storitve zmanjšale in bi morala zvezna dežela plačati [...] EUR.
Swedish[sv]
Under det första året betalade delstaten AMS totalt [...] euro, och inför det andra året skulle tjänsterna begränsas och delstaten skulle ha fått betala [...] euro.