Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
naléhá na Evropský úřad pro výběr pracovníků (EPSO), aby dodržoval pravidla a postupy týkající se otevřenosti a průhlednosti výběrových řízení a především aby dodržoval článek 4 Evropského kodexu řádného úředního chování uvedením důvodů svých rozhodnutí;
German[de]
fordert das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) eindringlich auf, die Regeln und Verfahren in Bezug auf Offenheit und Transparenz in Auswahlverfahren zu befolgen und insbesondere Artikel 4 des Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis zu beachten, indem es die Rechtfertigungsgründe seiner Entscheidungen nennt;
Greek[el]
ζητεί μετ’ επιτάσεως από την Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EPSO), να σεβαστεί τους κανόνες και τις πρακτικές σε σχέση με τη διαφάνεια κατά τη διάρκεια των διαδικασιών πρόσληψης, και κυρίως να συμμορφωθεί με το άρθρο 4 του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ορθής Διοικητικής Συμπεριφοράς ως προς τα κίνητρα των αποφάσεών της·
English[en]
Urges the European Personnel Selection Office (EPSO) to respect the rules and practices concerning openness and transparency in recruitment procedures and in particular to comply with Article 4 of the European Code of Good Administrative Behaviour by stating the reasons for its decisions;
Spanish[es]
Insta a la Oficina Europea de Selección de Personal (OESP), que respete las reglas y las prácticas en materia de apertura y transparencia de los procedimientos de reclutamiento y, en particular, que se ajuste al artículo 4 del Código europeo de buena conducta administrativa, exponiendo las motivaciones de sus decisiones;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et Euroopa Personalivaliku Talitus (EPSO) järgiks töölevõtmise korra avatust ja läbipaistvust käsitlevaid eeskirju ja tavasid ning eelkõige Euroopa hea haldustava eeskirja artiklit 4, esitades oma otsuste põhjendused;
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimistoa (EPSO) noudattamaan sääntöjä ja käytäntöjä, jotka koskevat valintaprosessien avoimuutta ja läpinäkyvyyttä ja erityisesti noudattamaan yhteisön hyvän hallintotavan säännöstöä ilmoittamalla päätöstensä syyt;
French[fr]
demande instamment à l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes (EPSO), de respecter les règles et pratiques en matière de transparence lors des procédures de recrutement, et notamment de se conformer à l'article 4 du Code européen de bonne conduite administrative en motivant ses décisions;
Italian[it]
esorta l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) a rispettare le norme e le prassi in materia di apertura e trasparenza nelle procedure di assunzione e, in particolare, ad attenersi all'articolo 4 del codice europeo di buona condotta amministrativa al momento di motivare le proprie decisioni;
Lithuanian[lt]
ragina Europos personalo atrankos tarnybą (EPSO) vadovautis taisyklėmis ir praktiniais pavyzdžiais, susijusiais su įdarbinimo tvarkos atvirumu ir skaidrumu, ypač laikytis Europos tinkamo administravimo kodekso 4 straipsnio nuostatų nurodant savo sprendimų priežastis;
Latvian[lv]
mudina Eiropas Personāla atlases biroju (EPSO) ievērot noteikumus un praksi saistībā ar darbā pieņemšanas procedūru atklātumu un pārredzamību, jo īpaši, lai atbilstu Eiropas Labas administratīvās prakses kodeksa 4. pantam, paziņojot par biroja lēmumu iemesliem;
Dutch[nl]
doet een dringend beroep op het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) om de regels en praktijken op het vlak van transparantie na te leven tijdens de aanwervingsprocedures, en met name zich te schikken naar artikel 4 van de Europese Code van goed administratief gedrag door zijn besluiten met redenen te omkleden;
Polish[pl]
usilnie domaga się od Europejskiego Biura Selekcji Kadr (EPSO) przestrzegania zasad i praktyk w dziedzinie przejrzystości podczas procedur rekrutacji, w szczególności zapewnienia zgodności z art. 4 Europejskiego Kodeksu Dobrej Praktyki Administracyjnej poprzez podanie motywów podejmowanych decyzji,
Portuguese[pt]
Exorta o Serviço de Selecção do Pessoal das Comunidades Europeias (EPSO) a respeitar as regras e práticas referentes à abertura e transparência nos procedimentos de recrutamento e a cumprir, nomeadamente, o artigo 4° do Código Europeu de Boa Conduta Administrativa, mediante a indicação das razões para as suas decisões;
Slovak[sk]
nalieha na Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO), aby rešpektoval pravidlá a postupy týkajúce sa otvorenosti a transparentnosti pri výberových konaniach, a najmä aby dodržiaval článok 4 Európskeho kódexu riadnej správnej praxe oznamovaním dôvodov jeho rozhodnutí;
Slovenian[sl]
poziva Evropski urad za izbor osebja (EPSO), naj pri postopkih zaposlovanja spoštuje pravila in prakso odprtosti in preglednosti; še zlasti tako, da v skladu s členom 4 Evropskega kodeksa o primernem ravnanju javnih uslužbencev navede razloge za odločitve;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Europeiska gemenskapernas rekryteringskontor (EPSO) att respektera reglerna och normerna om öppenhet och insyn i rekryteringsförfaranden och i synnerhet att rätta sig efter artikel 4 i den europeiska kodexen för god förvaltningssed genom att uppge skälen till sina beslut.