Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ, لقد نسينا كلانا إفراغ حمامنا بالأمس
Bulgarian[bg]
За щастие, вчера си забравил да източиш ваната.
Czech[cs]
Naštěstí jsi jsi včera zapomněl vypustit vanu.
Danish[da]
Heldigvis for os begge, havde du glemt at tømme badevandet i går.
German[de]
Zum Glück hast du gestern vergessen, das Badewasser wegzuschütten.
Greek[el]
Ευτυχώς, και για τους δυο μας, ξέχασες να αδειάσεις χθες το μπάνιο σου.
English[en]
Fortunately, for both of us, you forgot to empty your bath yesterday.
Spanish[es]
Por suerte para ambos, ayer te olvidaste de vaciar tu tina.
Estonian[et]
Meie mõlema õnneks, unustasid sa vanni eile tühjendada.
Finnish[fi]
Onneksi unohdit eilen tyhjentää kylpysoikosi.
French[fr]
Une chance pour nous deux, tu avais oublié de vider ton bain.
Hebrew[he]
למרבה המזל, לשנינו, שכחת לרוקן את האמבטיה שלך אתמול.
Croatian[hr]
Srećom po nas obojicu, jučer si zaboravio isprazniti kadu.
Hungarian[hu]
Mindkettőnk szerencséjére, elfelejtetted leengedni tegnap a vizet.
Italian[it]
Fortunatamente, per entrambi, ti sei dimenticato di svuotare la vasca ieri.
Norwegian[nb]
Heldigvis for oss begge, så du glemte du å tømme badekaret i går.
Dutch[nl]
Gelukkig, voor ons beiden, ben je vergeten je bad te laten leeglopen gisteren.
Portuguese[pt]
Felizmente, para ambos, ontem esqueceste-te de esvaziar o teu banho.
Romanian[ro]
Din fericire, pentru amândoi, ai uitat să-ţi goleşti baia, ieri.
Russian[ru]
К счастью для нас обоих, ты забыл вылить воду из своей ванной.
Slovak[sk]
Našťastie pre nás oboch si včera zabudol vyliať vodu z vane.
Slovenian[sl]
Na srečo si včeraj pozabil izprazniti kad.
Serbian[sr]
Srećom po nas obojicu, jučer si zaboravio isprazniti kadu.
Swedish[sv]
Som tur, för oss båda, glömde du att tömma ditt bad igår.
Thai[th]
โชคดีสําหรับเราทั้งสองคน เจ้าลืมเทน้ําที่เราอาบเมื่อวานนี้
Turkish[tr]
Şansımıza dün banyo yaptıktan sonra suyu boşaltmayı unutmuşsun.
Vietnamese[vi]
May mắn thay, cho 2 chúng ta, con đã quên đổ nước tắm ngày hôm qua.