Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خلقت الفوضى لهذه العائله
Bulgarian[bg]
Направих такава бъркотия с това семейство.
Czech[cs]
Udělala jsem v téhle rodině zmatek.
German[de]
Ich habe Unordnung in diese Familie gebracht.
Greek[el]
Τα έκανα χάλια μ'αυτή την οικογένεια.
English[en]
I've made a mess of this family.
Spanish[es]
He hecho un lío con esta familia.
Persian[fa]
واقعاً باعث فساد اين خانواده شدم.
French[fr]
J'ai gâché la vie de ma famille.
Hebrew[he]
אני כבר עשיתי בלגן של משפחה זו.
Croatian[hr]
Napravila sam haos od ove porodice.
Hungarian[hu]
Teljesen elrontottam ezt a családot.
Italian[it]
Ho fatto un disastro con questa famiglia.
Norwegian[nb]
Jeg har rotet til hele familien.
Polish[pl]
Zrobiłam straszny bałagan w tej rodzinie.
Portuguese[pt]
Eu fiz dessa família uma bagunça.
Romanian[ro]
Am făcut o mizerie de această familie.
Russian[ru]
Я запятнала эту семью.