Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) že semena byla vyloupána kyselou cestou
Danish[da]
a) frøene er blevet syrebehandlet for at fjerne bomuldshårene, og
German[de]
a) der Samen durch Säurebehandlung entfasert wurde und
Greek[el]
α) ότι οι σπερματοθήκες έχουν εκκοκισθεί διά οξέος και
English[en]
(a) the seed has been acid-delinted,
Spanish[es]
a) las cápsulas han sido desmotadas al ácido, y
Estonian[et]
a) seemned on eemaldatud happega töötlemise teel
Finnish[fi]
a) siemenet on poistettu hapolla
French[fr]
a) que les semences ont été engrainées par voie acide
Hungarian[hu]
a) a vetőmagot savval kezelték;
Italian[it]
a) che la lanugine del seme è stata rimossa con acido, e
Lithuanian[lt]
a) sėklos apdorotos rūgštimi,
Latvian[lv]
(a) sēklas materiāls apstrādāts ar skābi;
Dutch[nl]
a) de zaden met zuur werden gepluisd en
Polish[pl]
a) nasiona zostały zadane z zastosowaniem kwasu;
Portuguese[pt]
a) As sementes foram deslintadas com ácido;
Slovak[sk]
a) osivo bolo vyzrňované kyselinou
Slovenian[sl]
(a) da so bila vlakna odstranjena s semen s kislino,
Swedish[sv]
a) fröerna har behandlats med syra för att avlägsna bomullshåren