Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب تنفيذ القرارات بحسن نية من جانب كافة الأطراف لتحقيق تسوية شاملة للمسألة العراقية تضمن الأمن والاستقرار في المنطقة، وتشمل إلغاء نظام الجزاءات، الذي يتسبب في ألم كبير للشعب العراقي.
English[en]
The resolutions must be implemented in good faith by all parties in order to move forward towards a comprehensive solution to the question of Iraq that guarantees peace and stability in the region and includes the lifting of the sanctions regime, which is causing so much suffering for the Iraqi people.
Spanish[es]
Las resoluciones deben ser aplicadas de buena fe por todas las partes para avanzar hacia una solución integral de la cuestión del Iraq, que garantice la paz y la estabilidad de la región e incluya el levantamiento del régimen de sanciones que tanto sufrimiento causa al pueblo iraquí.
French[fr]
Il faut que toutes les parties appliquent les résolutions de bonne foi si l’on veut progresser sur la voie d’un règlement complet de la question iraquienne qui garantisse la paix et la stabilité de la région tout en prévoyant la levée des sanctions, dont souffre tant le peuple iraquien.
Russian[ru]
Необходимо, чтобы все стороны добросовестно выполняли резолюции, с тем чтобы двигаться вперед в направлении принятия всеобъемлющего решения вопроса об Ираке, — решения, которое гарантировало бы мир и стабильность в регионе и включало бы в себя отмену режима санкций, который причиняет так много страданий иракскому народу.
Chinese[zh]
各方必须诚意地执行这些决议,以便争取全面解决伊拉克问题,从而保障该区域的和平与稳定,并解除正在对伊拉克人民造成如此巨大苦难的制裁制度。