Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gonorré, som kan forårsage sterilitet og legemsfejl, er endnu mere udbredt, idet WHO anslår at der er omkring to hundrede og halvtreds millioner nye tilfælde hvert år.
German[de]
An Tripper, der Sterilität und Verkrüppelung bewirken kann, erkranken noch weit mehr; nach Schätzungen der WHO soll es jedes Jahr rund 250 Millionen neue Fälle geben.
Greek[el]
Η γονόρροια, η οποία μπορεί να προξενήσει στειρότητα και σωματική ανικανότητα, επεκτείνεται ακόμη περισσότερο, και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας υπολογίζει ότι κάθε χρόνο παρουσιάζονται διακόσια πενήντα περίπου εκατομμύρια νέες περιπτώσεις.
English[en]
Gonorrhea, which can cause sterility and physical disability, is becoming even more widespread, with WHO estimating about two hundred and fifty million new cases annually.
Spanish[es]
La gonorrea, que puede causar esterilidad e incapacidad física, se está haciendo aún más común, y la OMS calcula que todos los años hay unos doscientos cincuenta millones de casos nuevos de gonorrea.
Finnish[fi]
Tippuri eli gonorrea voi vuorostaan aiheuttaa hedelmättömyyttä ja muita lisätauteja, ja se on yleistymässä entisestään. WHO onkin arvioinut, että vuosittain ilmaantuu noin 250 miljoonaa uutta tippuritapausta.
French[fr]
La blennorragie, qui entraîne la stérilité et l’incapacité physique, se répand de plus en plus. L’OMS avance le chiffre annuel de deux cent cinquante millions de nouveaux cas.
Croatian[hr]
Od tripera koji može prouzročiti sterilnost i osakaćenja, obolijeva mnogo više ljudi. Prema procjenama WHO svake se godine javlja oko 250 milijima novih slučajeva.
Italian[it]
La gonorrea, che può causare sterilità e invalidità fisica, è sempre più diffusa, e l’OMS calcola che ci siano ogni anno duecentocinquanta milioni di nuovi casi.
Japanese[ja]
不妊や身体障害の原因になるおそれのある淋病はさらに大きな広がりを見せており,WHOの推定によると年間約2億5,000万人の新患者が見付かっています。
Korean[ko]
불임과 신체적인 불구를 초래할 수 있는 임질은 그보다도 더 널리 만연되고 있으며, WHO는 해마다 약 2억 5천만명의 새로운 환자들이 생기는 것으로 추정한다.
Norwegian[nb]
Gonoré, som kan forårsake sterilitet og fysiske lidelser, er i ferd med å bli enda mer utbredt. WHO regner med omkring 250 millioner nye tilfelle hvert år.
Dutch[nl]
Gonorrhoea, waardoor onvruchtbaarheid en invaliditeit kan worden veroorzaakt, is nog wijdverbreider aan het worden — volgens een WHO-schatting tweehonderdvijftig miljoen nieuwe gevallen per jaar.
Polish[pl]
Na rzeżączkę, której następstwem nieraz bywa niepłodność i kalectwo, choruje jeszcze znacznie więcej osób. Według ocen ŚOZ każdego roku zapada na nią jakieś 250 milionów ludzi.
Portuguese[pt]
A gonorréia, que pode causar esterilidade e deficiência física, se está alastrando ainda mais, com cerca de 250 milhões de novos casos anualmente, segundo calcula a OMS.
Swedish[sv]
Gonorré, som kan orsaka sterilitet och fysisk invaliditet, håller på att bli ännu mer utbredd, och WHO beräknar att det uppstår omkring två hundra femtio millioner nya fall årligen.
Ukrainian[uk]
Гонорея, яка може спричиняти безплідність і фізичне безсилля, ще більше поширюється, і Всесвітня організація охорони здоров’я підраховує коло двісті п’ятдесят мільйонів нових випадків щороку.
Chinese[zh]
能使人失去生育能力和身体残废的淋病也日益蔓延,世界卫生组织估计每年的新症达二亿五千万宗之多。