Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не те е свалял?
Bosnian[bs]
O, Bože, je li ti se nabacivao?
Czech[cs]
Bože, něco na tebe zkusil?
Danish[da]
Lagde han an på dig?
German[de]
Oh Gott, hat er dich etwa angemacht?
Greek[el]
Θεέ μου, στην έπεσε;
English[en]
Oh, God, did he make a move on you?
Spanish[es]
Dios, ¿se te insinuó?
Finnish[fi]
Yrittikö hän iskeä sinua?
French[fr]
Mince, il a tenté un truc?
Croatian[hr]
O, Boze, je li ti se nabacivao?
Hungarian[hu]
Egek, rád mozdult?
Italian[it]
Oddio, ci ha provato con te?
Norwegian[nb]
Prøvde han seg på deg?
Dutch[nl]
Heeft hij wat bij je geprobeerd?
Polish[pl]
Uderzał do ciebie?
Portuguese[pt]
Céus, ele atirou-se a ti?
Romanian[ro]
Oh, Doamne, s-a dat cumva la tine?
Russian[ru]
О, Боже, он приставал к тебе?
Slovenian[sl]
O, bog, a je naredil potezo nate?
Serbian[sr]
O, Bože, je li ti se nabacivao?
Swedish[sv]
Herregud, stötte han på dig?
Turkish[tr]
Tanrım, bir hamle yaptı mı?