Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن العمل في إنشاء الممرات الاقتصادية في إطار منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى سينتهي في عام # ، ترى تايلند أنه سيكون من المفيد للبلدان الأعضاء المعنية في أطر التعاون دون الإقليمي، مثل استراتيجية آياياوا- تشاو فرايا- ميكونغ للتعاون الاقتصادي، ومنطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، ومثلث النمو، جنبا إلى جنب مع شركائها في التنمية، أن تنظر في التعاون لتحديد وتسريع مشاريع الحلقة المفقودة التي من شأنها أن تكمّل أو تعزز شبكات النقل إلى حد كبير ليس داخل منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى فحسب، وإنما خارجها أيضا، بما في ذلك جنوب آسيا وكامل جنوب شرق آسيا القاري
English[en]
As the economic corridors under the Greater Mekong Subregion are due for completion in # hailand is of the view that it would be useful for the relevant member countries of subregional cooperation frameworks, such as the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy, Greater Mekong Subregion, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation and Indonesia, Malaysia and Thailand Growth Triangle, together with their development partners, to consider cooperation to identify and expedite missing-link projects that would complete or significantly enhance transportation networks, not only within the Greater Mekong Subregion but beyond, including South Asia and the whole of continental Southeast Asia
Spanish[es]
En vista de que los corredores económicos de la subregión del Gran Mekong deben estar terminados para el año # ailandia piensa que sería útil que los países miembros pertinentes de los marcos de cooperación subregional-tales como la Estrategia de Cooperación Económica de Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong, la subregión del Gran Mekong, la Iniciativa del Golfo de Bengala para la cooperación técnica y económica multisectorial y el triángulo de crecimiento de Indonesia, Malasia y Tailandia, junto con sus aliados para el desarrollo- consideraran la cooperación para identificar y acelerar proyectos de conexión que completarían o fortalecerían de manera importante las redes de transporte no solamente al interior de la subregión del Gran Mekong sino más allá de ella, incluidas Asia meridional y toda Asia sudoriental continental
Russian[ru]
С учетом того, что создание экономических коридоров в субрегионе Большого Меконга должно быть завершено к # году, Таиланд считает, что было бы полезным для соответствующих государств-членов субрегиональных соглашений по сотрудничеству, таких, как Стратегия экономического сотрудничества по освоению бассейнов рек Иравади-Чаупхрая-Меконг, Инициатива стран Бенгальского залива в области многосекторального технического и экономического сотрудничества и инициатива «Многоотраслевое технико-экономическое сотрудничество в Бенгальском заливе», вместе с их партнерами в области развития рассмотреть способы налаживания сотрудничества в целях определения и ускорения темпов реализации проектов по строительству недостающих участков дорожно-транспортной сети не только в субрегионе Большого Меконга, но и за его пределами, включая Южную Азию и всю континентальную часть Юго-Восточной Азии
Chinese[zh]
由于大湄公河次区域下的经济走廊定于 # 年完成,泰国认为,这将有益于艾亚瓦迪-湄南-湄公河经济合作战略、大湄公河次区域、孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议和印度尼西亚、马来西亚和泰国增长三角地区等次区域合作框架的有关成员国及其发展伙伴,以便考虑进行合作,从而确定并加快实施缺失环节项目,以完成或大大加强大湄公河次区域及南亚和整个东南亚大陆的交通运输网。