Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغوّها لتأخذ اللدغة المباركة... من حيث يجب أن تكون.
Czech[cs]
Pocti ji svým vzácným pohledem, pro který byla předurčena.
Danish[da]
Frist hende til at tage den bid, som skal sætte hende fri.
German[de]
Verleite sie, so dass sie wagt den edlen Biss,... welcher ihr die ersehnte Erlösung bringen wird.
English[en]
Entice her to take the precious bite from whence she shall be delivered.
Finnish[fi]
Houkuttele häntä ottamaan arvokas puraisu - mistä hänet tullaan toimittamaan.
French[fr]
Amènez la à accepter la précieuse morsure qui doit la délivrer.
Hebrew[he]
תפתה אותה לקחת את הביס היקר משם יימסרו אותה.
Croatian[hr]
Namami je da uzme dragocjeni zalogaj... od koga će biti oslobođena...
Hungarian[hu]
Csábítsd el, hogy tegye meg a csodálatos harapást, ahonnan el kell őt szállítani.
Indonesian[id]
Usahakan untuk mengambil gigitan berharga dari mana dia akan disampaikan.
Italian[it]
Inducila... ad accettare la forza preziosa, della quale dovrà al più presto sgravarsi.
Dutch[nl]
Verleid haar om de kostbare beet te nemen... waardoor ze verlost zal worden.
Polish[pl]
Niech skosztuje zakazanego owocu, dzięki któremu zostanie ci oddana.
Portuguese[pt]
Seduza-a para levar a mordida preciosa de onde ela deve ser entregue.
Romanian[ro]
Ademeneste-o să ia prima muşcătură în clipa când va naşte.
Slovenian[sl]
Namami jo, da bo ugriznila v ta dragoceni zalogaj, ki jo bo odrešil.
Serbian[sr]
Namami je da uzme dragoceni zalogaj... od koga će biti oslobođena...
Turkish[tr]
Gideceği yerde kıymetli ısırığı alması için onu ikna et.