Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن بعض الأموال المعنية كانت قد أتيحت بعد إقفال الميزانية، ويخشى من أن تحويل أموال من الميزانية العادية إلى أنشطة التعاون التقني قد لا يشجع الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في الوقت المحدد
English[en]
Moreover, some of the funds in question were funds that had been made available after the closure of the budget, and it was feared that transferring regular budget funds to technical cooperation activities would not encourage Member States to pay their assessed contributions on time
Spanish[es]
Además, algunos de los fondos en cuestión han estado disponibles sólo después del cierre del presupuesto, y se teme que transferir fondos del presupuesto ordinario a actividades de cooperación técnica no aliente a Estados Miembros a pagar sus cuotas puntualmente
French[fr]
En outre, certains des fonds en question sont des fonds mis à disposition après la clôture du budget, et il est à craindre que le transfert de fonds inscrits au budget ordinaire à des activités de coopération technique n'encourage pas les États Membres à régler leur contribution à l'échéance fixée
Russian[ru]
Кроме того, некоторые из этих ресурсов были предоставлены уже после закрытия счетов бюджета, поэтому есть опасность того, что отвлечение средств регулярного бюджета на мероприятия в области технического сотрудничества не будет способствовать свое-временной выплате государствами-членами своих начисленных взносов
Chinese[zh]
另外,其中的有些资金是在预算结账后提供的资金,恐怕将经常预算资金转用于技术合作活动将不会鼓励成员国按时缴纳其分摊会费。