Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de hidtil anfoerte betragtninger slutter jeg, at de anfaegtede beslutninger ikke er i strid med retten til at naegte at vidne imod sig selv .
German[de]
Nach alledem komme ich zu dem Ergebnis, daß die streitigen Entscheidungen kein Recht zur Aussageverweigerung verletzt haben .
Greek[el]
'Υστερα από όλη αυτή τη σειρά των παρατηρήσεων, θεωρώ ότι οι επίδικες αποφάσεις δεν παραβίασαν κανένα δικαίωμα του εξεταζομένου να αρνηθεί να καταθέσει στοιχεία σε βάρος του εαυτού του.
English[en]
In conclusion, I do not consider that the contested decisions illegally excluded any right to decline to give evidence .
Spanish[es]
Al concluir esta larga serie de argumentaciones, considero que las decisiones impugnadas no han vulnerado ilegalmente ningún derecho a no declarar.
Italian[it]
A conclusione di tutti questi sviluppi, ritengo che le decisioni controverse non abbiano illegittimamente disconosciuto alcun diritto a non testimoniare .
Dutch[nl]
Mijn conclusie is dan ook, dat de litigieuze beschikkingen geen recht om niet te moeten getuigen, hebben geschonden .
Portuguese[pt]
No termo de toda esta série de explanações, considero que as decisões em causa não ignoraram ilegalmente qualquer direito a não testemunhar.