Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, не знаеш ли, че не е хубаво да вървиш след жена сама на улицата?
Czech[cs]
Chlape, nevíš, že není v pořádku hnát se za samotnou ženou přes ulici?
Danish[da]
Man opsøger ikke en ensom kvinde på gaden.
Greek[el]
Δεν ξέρεις ότι είναι ενοχλητικό να κυνηγάς γυναίκες στο δρόμο;
English[en]
Dude, don't you know it's not cool to rush a woman alone on the street?
Spanish[es]
Tío, ¿no sabes que no está bien seguir a una mujer sola en la calle?
Persian[fa]
پسر, نميدوني خوب نيست توي خيابون دنبال خانوما بيفتي ؟
French[fr]
Mec, tu sais pas que c'est pas cool? de se précipiter sur une femme seule dans la rue
Hebrew[he]
אחי, אתה לא יודע שזה לא מגניב לדחוק באישה שצועדת לבדה ברחוב?
Croatian[hr]
Čovječe, jel znaš da nije cool pratit ženu samu na ulici?
Hungarian[hu]
Nem tudta, hogy nem szokás lerohanni egy nőt az utcán?
Italian[it]
Amico, non lo sai che non sta bene seguire una donna sola sulla strada?
Norwegian[nb]
Man skal ikke gå for nært en kvinne på gata.
Dutch[nl]
Kerel, weet je niet dat het niet cool is een vrouw alleen op straat op te jagen?
Polish[pl]
Koleś, nie wiesz, że to nie w porządku zaczepiać kobietę na ulicy?
Portuguese[pt]
Cara, não sabe que não é legal seguir uma mulher na rua?
Romanian[ro]
Nu ştii că nu e frumos să urmăreşti o femeie singură pe stradă?
Russian[ru]
Чувак, ты разве не знаешь, что не круто преследовать женщин на улице?
Serbian[sr]
Znaš li da nije u redu pratiti ženu po ulici?
Turkish[tr]
Bir kadını sokakta yalnızken rahatsız etmek hiç hoş değil dostum.
Vietnamese[vi]
Ông biết là ko hay khi bám theo một phụ nữ trên đường chứ?