Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و في وقت ما, عندما نظرت اليها وابتسمت شعرت كأنّي انظر في المرآة
Bulgarian[bg]
Когато я погледнех, как се усмихва, все едно се гледах в огледалото.
Czech[cs]
A někdy, když jsem se na ni podívala a ona se usmála, měla jsem pocit, že se dívám do zrcadla.
Greek[el]
Μερικές φορές όταν την κοίταγα και χαμο - γέλαγε ήταν λες και κοίταγα σε καθρέπτη.
English[en]
And sometimes, when i looked at her and she smiled, i felt like i was looking at a mirror.
French[fr]
Et quelquefois, quand je la regardais et qu'elle souriait, j'avais l'impression de regarder dans un miroir.
Hebrew[he]
ולפעמים כשהסתכלתי עליה והיא חייכה, הרגשתי כאילו אני מסתכלת במראה.
Croatian[hr]
I ponekad, kada sam je gledala kako se smije, osjećala sam se kao da gledam u ogledalo.
Hungarian[hu]
És néha amikor mosolygott, olyan volt mintha tükörbe néznék.
Italian[it]
E a volte quando la guardavo e sorrideva, mi sembrava di guardare in uno specchio.
Dutch[nl]
En soms als ik haar aankeek en ze glimlachte naar me, leek het alsof ik in een spiegel keek.
Polish[pl]
I czasami, kiedy patrzyłam na nią i ona uśmiechała się, czułam się jakbym patrzyła w lustro.
Portuguese[pt]
E às vezes, quando olhava para ela e ela sorria, parecia que me estava a ver ao espelho.
Romanian[ro]
Şi câteodată, când mă uitam la ea şi îmi zâmbea, parcă mă uitam într-o oglindă.
Slovak[sk]
A niekedy, keď som sa na ňu pozrela a ona sa usmiala, mala som pocit akoby som sa pozerala do zrkadla.
Serbian[sr]
I ponekad, kada sam je gledala kako se smije, osećala sam se kao da gledam u ogledalo.
Swedish[sv]
Ibland när jag såg på henne och hon log kändes det som att se sig i en spegel.
Chinese[zh]
有 時候 她 看 著 我 笑 我覺 得 自己 就 像 在 照鏡子 一樣