Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maa man heraf konkludere, at GEIE, som varetager Thalys-forbindelsen, er fritaget fra de forpligtelser, der er forbundet med offentlige serviceydelser?
German[de]
Ist daraus zu schließen, daß die für die Thalys-Verbindung zuständige EWIV (Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung) nicht den Verpflichtungen eines staatlichen Dienstleistungsbetriebs unterliegt?
Greek[el]
Μήπως πρέπει να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι η εταιρία GEIE η οποία έχει αναλάβει το δρομολόγιο του σιδηροδρόμου Thalys έχει απαλλαγεί των υποχρεώσεων που ισχύουν για εταιρία παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας;
English[en]
Is it to be concluded that the EEIG responsible for operating the Thalys service is exempt from public service obligations?
Spanish[es]
¿Significa ello que el GEIE al que se ha confiado el enlace Thalys está dispensado de las obligaciones de servicio público?
French[fr]
Faut-il en conclure que le GEIE, auquel la liaison Thalys a été confiée, est dispensé des obligations de service public?
Italian[it]
Si può concludere che la GEIE, a cui è stato affidato il collegamento Thalys, è dispensata da ogni obbligo in materia di servizio pubblico?
Portuguese[pt]
Poderemos concluir que o GEIE, ao qual foi confiada a ligação Thalys, está isento das obrigações de serviço público?