Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsøgets mål er at vurdere metodemæssige fordele og ulemper og at indarbejde erfaringerne i en konsolideret og generaliseret metode, som så kan benyttes til fortsat kortlægning fra 2003 og fremefter.
German[de]
Ziel des Pilotprojekts ist es, die methodischen Vor- und Nachteile zu evaluieren und die Lernergebnisse dann in eine konsolidierte und verallgemeinerte Methodik einfließen zu lassen, die ab 2003 für die weitere Kartierung verwendet werden kann.
Greek[el]
Στόχος του πιλοτικού κύκλου χαρτογράφησης είναι η αξιολόγηση των μεθοδολογικών πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων και η αξιοποίηση των σχετικών διαπιστώσεων για τη διαμόρφωση μιας ενοποιημένης και γενικευμένης μεθοδολογίας η οποία στη συνέχεια θα χρησιμοποιηθεί για τη χαρτογράφηση από το 2003 και μετά.
English[en]
The objective of the pilot exercise is to evaluate the methodological advantages and disadvantages and incorporate the learning effects into a consolidated and generalised methodology, which can then be used to continue the mapping from 2003 on.
Spanish[es]
El objetivo del ejercicio piloto consiste en evaluar las ventajas y desventajas metodológicas e incorporar los efectos de aprendizaje en una metodología consolidada y generalizada que pueda emplearse después para continuar la cartografía a partir del año 2003.
Finnish[fi]
Tavoitteena on arvioida metodologian edut ja haitat ja määritellä, miten saatujen kokemusten perusteella voidaan koostaa yleiskäyttöinen metodologia, jota voidaan sitten käyttää jatkettaessa kartoitusta vuodesta 2003.
French[fr]
L'objectif de cette phase pilote est d'évaluer les avantages et les inconvénients méthodologiques et d'incorporer les enseignements recueillis dans une méthodologie consolidée et généralisée qui pourra ensuite être appliquée pour la suite de l'exercice à partir de 2003.
Italian[it]
Scopo dell'esercizio, esteso a paesi associati al Programma quadro, era studiarne i vantaggi e gli svantaggi metodologici e integrare gli insegnamenti tratti in una metodologia consolidata e generalizzata, utilizzabile successivamente per la cartografia vera e propria a partire dal 2003.
Dutch[nl]
Het doel van de proef is het beoordelen van de methodologische voor- en nadelen en het verwerken van de leereffecten in een geconsolideerde en algemene methodiek die vervolgens kan worden gebruikt om de inventarisatie vanaf 2003 voort te zetten.
Portuguese[pt]
O objectivo do exercício-piloto foi avaliar as vantagens e desvantagens metodológicas e integrar esses elementos numa metodologia consolidada e generalizada, que poderá então ser utilizada para a continuação do exercício de cartografia a partir de 2003.
Swedish[sv]
Syftet med pilotprojektet är att utvärdera de metodiska för- och nackdelarna samt integrera de nya kunskaperna i en konsoliderad och allmän metod som sen kan användas i den fortsatta kartläggningen från 2003 och framåt.