Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6 ከዚያም ሎጥ ወደ እነሱ ወደ ውጭ ወጣ፤ በሩንም ከኋላው ዘጋው።
Azerbaijani[az]
6 Axırda Lut çıxıb arxasınca qapını bağladı.
Cebuano[ceb]
6 Unya si Lot migawas, ug gisirhan niya ang pultahan.
Danish[da]
6 Lot gik ud i døråbningen til dem, og han lukkede døren bag sig.
Ewe[ee]
6 Mlɔeba Lot do go yi wo gbɔ le mɔa nu, eye wòdo ʋɔa.
Greek[el]
6 Τότε ο Λωτ βγήκε έξω στην είσοδο και έκλεισε την πόρτα πίσω του.
English[en]
6 Then Lot went out to them to the doorway, and he shut the door behind him.
Finnish[fi]
6 Silloin Loot meni heidän luokseen ovelle ja sulki oven jälkeensä.
Fijian[fj]
6 E gole sara yani vei ira o Loti ena matanikatuba qai sogota na katuba i dakuna.
French[fr]
6 Loth sortit vers eux et referma la porte derrière lui.
Ga[gaa]
6 Kɛkɛ ni Lot je kpo eyanina amɛ yɛ shinaa lɛ naa, ni eŋa shinaa lɛ yɛ esɛɛ.
Gilbertese[gil]
6 E a otinako ngkanne Rota nakoia, ao e kaina te mataroa imwina.
Gun[guw]
6 Whenẹnu wẹ Lọti yì yé dè to họntonu bosọ sú ohọ̀n do ede to gbonu.
Hindi[hi]
6 तब लूत घर से बाहर आया और उसने अपने पीछे दरवाज़ा बंद कर दिया।
Hiligaynon[hil]
6 Dayon naggua si Lot, apang ginsirado niya ang puertahan.
Haitian[ht]
6 Alafen, Lòt sot deyò a al jwenn yo e li fèmen pòt kay la.
Hungarian[hu]
6 Lót ekkor kiment hozzájuk a bejárathoz, és becsukta maga mögött az ajtót.
Indonesian[id]
6 Lalu Lot keluar menemui mereka di depan pintu, dan dia menutup pintunya.
Iloko[ilo]
6 Rimmuar ni Lot ket inserrana ti ridaw ti balay.
Isoko[iso]
6 Kẹsena Lọt ọ tẹ ruọ otafe bru rai kpohọ aro unuwou na, ọ tẹ kare ẹthẹ na.
Italian[it]
6 Lot allora uscì fermandosi sulla soglia e si chiuse la porta alle spalle.
Kongo[kg]
6 Ebuna Loti basikaka kisika bo vandaka, na kielo, mpi yandi kangaka kielo na nima na yandi.
Kikuyu[ki]
6 Loti akiuma nja kũrĩ andũ acio o hau mũrango-inĩ, na akĩhinga mũrango.
Korean[ko]
6 그러자 롯이 그들에게 나가서 등 뒤로 문을 닫았다.
Kaonde[kqn]
6 Kepo Lota alupukile kuya kwi abo ne kushinka kinzhilo.
Ganda[lg]
6 Awo Lutti n’afuluma gye baali ku mulyango, n’aggalawo oluggi lw’ennyumba ye.
Lozi[loz]
6 Cwale Lota azwela ku bona kwa munyako, mi akwala sikwalo.
Lithuanian[lt]
6 Lotas išėjo pas juos ir uždarė paskui save duris.
Luba-Katanga[lu]
6 Penepo Lota wātambila panja pobādi pa kibelo, wāshita ne mulango.
Luba-Lulua[lua]
6 Nunku Lota wakapatuka ku mushiku wa mbelu kuvuabu, yeye kukanga tshiibi panyima pende.
Luvale[lue]
6 Jino Lote alovokele kuli vakiko nakusoka kuchikolo.
Malay[ms]
6 Kemudian Lot keluar untuk menemui mereka, lalu dia menutup pintu.
Norwegian[nb]
6 Da gikk Lot ut til dem i døråpningen og stengte døren bak seg.
Nepali[ne]
६ सदोमका ती मानिसहरूलाई भेट्न लुत घरबाहिर निस्के र ढोका लगाए।
Dutch[nl]
6 Lot ging naar buiten en deed de deur achter zich dicht.
Pangasinan[pag]
6 Diad saman et pinawayan ira nen Lot, tan inkapot toy puerta ed benegan to.
Portuguese[pt]
6 Então, Ló saiu para falar com eles na entrada da casa e fechou a porta atrás de si.
Sango[sg]
6 Lot asigi, na lo kanga yanga-da ni na peko ti lo.
Swedish[sv]
6 Då gick Lot ut till dem och stängde dörren bakom sig.
Swahili[sw]
6 Ndipo Loti akatoka nje kukutana nao mlangoni, naye akaufunga mlango nyuma yake.
Congo Swahili[swc]
6 Kisha Loti akaenda inje kwenye walikuwa, kwenye muingilio, na akafunga mulango nyuma yake.
Tamil[ta]
6 அப்போது லோத்து வீட்டுக்கு வெளியே வந்து, கதவைச் சாத்தினார்.
Tetun Dili[tdt]
6 Depois neʼe, Lot sai ba liʼur hasoru sira, maibé nia taka fali odamatan.
Tigrinya[ti]
6 ሎጥ ድማ ናባታቶም ናብ ኣፍ ደገ ወጸ፣ ነቲ ማዕጾ እውን ብድሕሪኡ ዓጸዎ።
Tagalog[tl]
6 Lumabas si Lot at isinara ang pinto paglabas niya.
Tetela[tll]
6 Ko Lɔta akatombe le wɔ la soko, ko akadihe lokuke.
Tongan[to]
6 Na‘e hū atu leva ‘a Lote ki tu‘a kiate kinautolu ki he hū‘angá, pea na‘á ne tāpuni‘i ‘a e matapaá mei hono tu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Mpoonya Loti wakazwa anze kumulyango nkobakabede akujala cijazyo.
Tok Pisin[tpi]
6 Lot i go ausait long ol na em i pasim dua bilong haus.
Tumbuka[tum]
6 Penepapo Loti wakafuma kukakumana nawo. Wakimilira pa mulyango na kujalako.
Tuvalu[tvl]
6 Tenā ne fanatu ei a Lota ki tua i a latou i te mataloa, kae ‵pono ne ia te mataloa i ana tua.
Vietnamese[vi]
6 Lót ra ngoài gặp chúng và đóng cửa lại.
Waray (Philippines)[war]
6 Katapos, hi Lot ginawas ha purtahan ngadto ha ira, ngan iya ginsadhan an purtahan han balay.
Yoruba[yo]
6 Lọ́ọ̀tì jáde lọ bá wọn ní ẹnu ọ̀nà, ó sì ti ilẹ̀kùn lẹ́yìn tó jáde.