Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорът за правилното изразходване на финансовите средства от Съюза следва да бъде възложен на Комисията,
Czech[cs]
Dohledem nad řádným prováděním finančního příspěvku Unie by měla být pověřena Komise,
Danish[da]
Overvågningen af, at Unionens finansielle bidrag gennemføres korrekt, bør overlades til Kommissionen —
German[de]
Mit der Aufsicht über die ordnungsgemäße Verwendung des finanziellen Beitrags der Europäischen Union sollte die Kommission beauftragt werden —
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει την εποπτεία της ορθής υλοποίησης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης,
English[en]
The supervision of the proper implementation of the Union's financial contribution should be entrusted to the Commission,
Spanish[es]
Se debe encomendar a la Comisión que supervise la correcta ejecución de la contribución financiera de la Unión.
Estonian[et]
Järelevalve teostamine liidu rahalise toetuse nõuetekohase kasutamise üle tuleks usaldada komisjonile,
Finnish[fi]
Komissiolle olisi annettava tehtäväksi unionin rahoitusosuuden asianmukaisen täytäntöönpanon valvonta,
French[fr]
La Commission devrait être chargée de vérifier que la contribution financière de l'Union est correctement mise en œuvre,
Croatian[hr]
Nadzor nad pravilnom provedbom financijskog doprinosa Unije trebao bi biti povjeren Komisiji,
Hungarian[hu]
Az uniós pénzügyi hozzájárulás megfelelő végrehajtásának felügyeletére a Bizottságnak kell megbízást kapnia,
Italian[it]
La sorveglianza della corretta attuazione del contributo finanziario dell'Unione dovrebbe essere affidata alla Commissione,
Lithuanian[lt]
Komisijai turėtų būti patikėta prižiūrėti tinkamą Sąjungos finansinio įnašo įgyvendinimą,
Latvian[lv]
Savienības finansiālā ieguldījuma pienācīgu īstenošana būtu jāuztic pārraudzīt Komisijai,
Maltese[mt]
Is-superviżjoni tal-implimentazzjoni korretta tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għandha tkun fdata lill-Kummissjoni,
Dutch[nl]
Het toezicht op de correcte uitvoering van de financiële bijdrage van de Unie dient te worden toevertrouwd aan de Commissie,
Polish[pl]
Nadzór nad właściwą realizacją wkładu finansowego Unii powinien zostać powierzony Komisji.
Portuguese[pt]
A supervisão da correta aplicação da contribuição financeira da União deverá ser confiada à Comissão,
Romanian[ro]
Comisiei i se încredințează supravegherea executării corespunzătoare a contribuției financiare a Uniunii,
Slovak[sk]
Komisia by mala byť poverená dohľadom nad riadnym vykonávaním finančného príspevku Únie,
Slovenian[sl]
Nadzor nad pravilnim izvajanjem finančnega prispevka Unije bi se moral zaupati Komisiji –
Swedish[sv]
Kommissionen bör ges i uppdrag att ansvara för övervakningen av att unionens finansiella bidrag används korrekt.