Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
27 Verwaltungsgerichtshof uvádí, že nelze vyloučit, že toto plánování má významný vliv na typ prioritního stanoviště „lužní lesy“.
Danish[da]
27 Verwaltungsgerichtshof har anført, at det ikke kan udelukkes, at dette projekt i væsentlig grad vil påvirke den prioriterede naturtype »alluviale skove«.
German[de]
27 Der Verwaltungsgerichtshof führt aus, dass nicht auszuschließen sei, dass diese Planung den prioritären Lebensraumtyp „Auenwälder“ erheblich beeinträchtigen würde.
Greek[el]
27 Το Verwaltungsgerichtshof τονίζει ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι ο σχεδιασμός αυτός μπορεί να επιφέρει σημαντικές ζημίες στον οικότοπο προτεραιότητας «Αλλουβιακά δάση».
English[en]
27 The Verwaltungsgerichtshof points out that it is not inconceivable that the planning might have significantly prejudicial consequences for the priority natural habitat type ‘alluvial forests’.
Spanish[es]
27 El Verwaltungsgerichtshof señala que no puede excluirse que dicha planificación afecte de forma significativa al tipo de hábitat prioritario «Bosques aluviales».
Estonian[et]
27 Verwaltungsgerichtshofi arvates ei ole välistatud, et niisugune planeering mõjutab oluliselt esmatähtsaid elupaigatüüpe – lammimetsi.
Finnish[fi]
27 Verwaltungsgerichtshof toteaa, ettei voida sulkea pois sitä, että tällä suunnitelmalla voi olla merkittäviä vaikutuksia ”tulvametsien” ensisijaiselle elinympäristölle.
French[fr]
27 Le Verwaltungsgerichtshof indique que l’on ne saurait exclure que cette planification affecte de manière significative le type d’habitat prioritaire «Forêts alluviales».
Hungarian[hu]
27 A Verwaltungsgerichtshof szerint nem zárható ki, hogy ezek a tervek jelentős hatással lesznek az elsődleges fontosságú „Alluviális erdők” élőhelytípusra.
Italian[it]
27 Il Verwaltungsgerichtshof indica che non si può escludere che tale pianificazione incida considerevolmente sul tipo di habitat prioritario «Foreste alluvionali».
Lithuanian[lt]
27 Verwaltungsgerichtshof nurodo, kad negalima atmesti to, jog šis planavimas reikšmingai veikia prioritetinės buveinės „aliuviniai miškai“ tipą.
Latvian[lv]
27 Verwaltungsgerichtshof norāda, ka nevar izslēgt šīs plānošanas būtisko ietekmi uz prioritāro dzīvotni “Aluviālie meži”.
Maltese[mt]
27 Il-Verwaltungsgerichtshof tindika li ma jistax jiġi eskluż li din il-pjanifikazzjoni taffettwa b'mod sinjifikanti l-ħabitat prijoritarju "Foresti alluvjali".
Dutch[nl]
27 Het Verwaltungsgerichtshof stelt dat niet kan worden uitgesloten dat die planning het prioritaire type habitat „ooibossen” ernstig aantast.
Polish[pl]
27 Verwaltungsgerichtshof zaznacza, że nie można wykluczyć, iż plan ten będzie oddziaływał w istotny sposób na typ siedliska o znaczeniu priorytetowym „lasy aluwialne”.
Portuguese[pt]
27 O Verwaltungsgerichtshof indica que não se pode excluir que essa planificação afecte de forma significativa o tipo de habitat prioritário «Florestas aluviais».
Slovak[sk]
27 Verwaltungsgerichtshof poukazuje na to, že nemožno vylúčiť, že toto plánovanie výrazne ovplyvní prioritný typ biotopu „Aluviálne (lužné) lesy“.
Slovenian[sl]
27 Verwaltungsgerichtshof navaja, da ni mogoče izključiti, da to načrtovanje pomembno vpliva na prednostni habitatni tip „Obrečni gozdovi“.
Swedish[sv]
27 Verwaltungsgerichtshof har påpekat att det inte går att utesluta att denna plan på ett betydande sätt kommer att påverka den prioriterade livsmiljötypen ”Alluviala lövskogar”.