Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجمهور الروائيون هم في الغالب من الأشخاص الرحماء والمتعاطفين.
Greek[el]
Ακόμα κι έτσι όμως, οι καλές προθέσεις μπορεί να έχουν αθέμιτες συνέπειες και γι' αυτό θέλω να πω ότι οι ιστορίες δεν είναι τόσο μαγικές όσο φαίνονται.
English[en]
Still, good intentions can have unintended consequences, and so I want to propose that stories are not as magical as they seem.
Spanish[es]
Sin embargo, las buenas intenciones pueden tener consecuencias no deseadas, por eso quiero plantear que las historias no son tan mágicas como parecen.
French[fr]
Mais les bonnes intentions peuvent avoir des conséquences inattendues, et c'est pourquoi je pense que les histoires ne sont pas aussi magiques qu'elles en ont l'air.
Hungarian[hu]
Ám a jó szándék nem várt következményekkel járhat, és azt gondolom, a történetek nem olyan varázsosak, mint elsőre tűnnek.
Italian[it]
Tuttavia, le buone intenzioni possono avere conseguenze inaspettate,
Japanese[ja]
ただ 良かれと思ってすることが 思いがけない結果を招くことがあります だから 物語には魔法の力がありそうで 実際はないんだと言いたいんです
Korean[ko]
그러나 좋은 의도들도 의도치 않은 결과를 낳을 수 있습니다. 따라서 이야기는 보이는 것처럼 그렇게 마법같지 않다는 얘기를 하고싶어요.
Portuguese[pt]
Ainda assim, as boas intenções podem ter consequências indesejadas, por isso quero sugerir que as histórias não são tão mágicas quanto parecem.
Serbian[sr]
Ipak, dobre namere mogu imati neželjene posledice, tako da želim da iznesem ideju da priče nisu tako magične kao što se čine.
Turkish[tr]
Yine de, iyi niyet istenmeyen sonuçlar doğurabilir ve bu hikâyelerin göründükleri kadar büyülü olmadıklarını söylemek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Все ж, добрі наміри можуть мати небажані наслідки, тому, на мою думку, історії не такі магічні як здаються.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, thành ý tốt có thể có những hệ quả khó lường, thế nên tôi muốn nói rằng chuyện kể không màu nhiệm đến vậy.