Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dario was ook terwyl hy grootgeword het ’n slagoffer van vooroordeel.
Amharic[am]
ሌላው ከትንሽነቱ ጀምሮ ከወገናዊነት የመነጨ ጥላቻ የደረሰበት ሰው ደግሞ ዳርዮ ነው።
Arabic[ar]
وقع داريو ايضا ضحية التحامل عندما كان يكبر.
Central Bikol[bcl]
Kan nagdadakula, si Dario saro pang biktima nin prehuwisyo.
Bemba[bem]
Ilyo aalekula, Dario aali cinakabupalu na cimbi ica mpatila.
Bulgarian[bg]
Друг пострадал от предразсъдъци в юношеските си години бил Дарио.
Bislama[bi]
Taem Dario i stap gruap, ol man oli mekem plante trabol long hem from we hem i defren.
Bangla[bn]
ডারও ছিল একজন যে বেড়ে উঠার সাথে সাথে কুসংস্কারের শিকার হয়।
Cebuano[ceb]
Samtang nagdako, si Dario maoy laing biktima sa pagpihigpihig.
Czech[cs]
Jinou obětí předsudků byl v době svého dospívání Dario.
Danish[da]
Under sin opvækst har Dario ligeledes været offer for fordom.
German[de]
Auch Dario wurde mit Vorurteilen konfrontiert, während er heranwuchs.
Ewe[ee]
Dario hã nye amesi ŋu wobua nazã ɖo vevie esi wònɔ tsitsim.
Efik[efi]
Ke adan̄aemi ọkọkọride, Dario ekedi owo unọmọ asari efen.
Greek[el]
Μεγαλώνοντας, ο Ντάριο ήταν ένα ακόμη θύμα προκατάληψης.
English[en]
While growing up, Dario was another victim of prejudice.
Spanish[es]
Dario también fue víctima del prejuicio mientras crecía.
Finnish[fi]
Myös Dario joutui varttuessaan ennakkoluulojen uhriksi.
French[fr]
Tout au long de son enfance, Dario a souffert du racisme.
Ga[gaa]
Dario ji mɔ kroko hu ni mɛi ná ehe jwɛŋmɔ fɔŋ beni edaa lɛ.
Hebrew[he]
בילדותו, גם דריוֹ היה קורבן לדעות קדומות.
Hindi[hi]
जब वह बड़ा हो रहा था, डॉरयो पूर्वधारणा का एक और शिकार था।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadaku, si Dario isa pa ka biktima sang pagdampigdampig.
Croatian[hr]
Dok je rastao, Dario je bio još jedna žrtva predrasuda.
Hungarian[hu]
Felnevelkedése idején Dario az előítélet egy másik áldozata volt.
Western Armenian[hyw]
Իր մանկութեան նախապաշարումի զոհ գացած ուրիշ անհատ մըն էր Տարիոն։
Indonesian[id]
Dalam masa pertumbuhannya, Dario juga salah seorang korban prasangka.
Iloko[ilo]
Bayat a dumakdakkel, ni Dario ti maysa pay a biktima ti panagilem.
Icelandic[is]
Í uppvextinum var Dario líka fórnarlamb fordóma.
Italian[it]
Mentre cresceva, Dario fu un’altra vittima del pregiudizio.
Japanese[ja]
成長過程にあったダリオも,偏見の犠牲者でした。
Korean[ko]
다리오는 성장하는 동안, 또 한 명의 편견의 피해자였습니다.
Lingala[ln]
Wana ezalaki ye naino kokóla, Dario azalaki mpe moko na baoyo bakaniselamaki mabe.
Lozi[loz]
Dario ne li yo muñwi ya n’a li nalimai wa saluluti ha n’a nze a hula.
Luvale[lue]
Dario, mukukola chenyi, vamumwenenga ulumbi nayikiye nawa.
Malagasy[mg]
Raha nihalehibe i Dario, dia niharan’ny fitsarana an-tendrony koa.
Macedonian[mk]
Додека растел, Дарио бил уште една жртва на предрасуда.
Malayalam[ml]
മുൻവിധിയുടെ ഇരയായി വളർന്നുവന്ന മറ്റൊരാളാണു ഡാര്യോ.
Marathi[mr]
डार्यो, लहानाचा मोठा होत असताना, पूर्वग्रहाचा आणखी एक बळी ठरला.
Burmese[my]
ကြီးပြင်းနေဆဲ ဒါရ်ယိုသည် စိတ်စွန်းကွက်မှု၏ နောက်ထပ်သားကောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dario var en annen som var offer for fordommer i oppveksten.
Niuean[niu]
Ko e magaaho ne lahi hake ai, ko Dario foki ne fakamatekelea he mahani fili tagata.
Dutch[nl]
Dario was in zijn jeugd eveneens het slachtoffer van vooroordeel.
Northern Sotho[nso]
Dario ge a be a sa gola e be e le mohlaselwa yo mongwe wa go beba sefahlego.
Nyanja[ny]
Pamene Dario anali kukula, anamchitiranso tsankhu.
Panjabi[pa]
ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡੌਰਯੋ ਪੂਰਵ-ਧਾਰਣਾ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀ।
Polish[pl]
Również młody Dario odczuł na sobie skutki uprzedzeń.
Portuguese[pt]
Dario também foi vítima do preconceito enquanto crescia.
Romanian[ro]
Pe măsură ce creştea, Dario era o altă victimă a prejudecăţilor.
Russian[ru]
Подраставший Дарьо тоже был жертвой предубеждений.
Slovak[sk]
Ďalšou obeťou predsudkov bol dospievajúci Dario.
Slovenian[sl]
Druga žrtev predsodkov je bil odraščajoči Dario.
Samoan[sm]
A o tuputupu aʻe, na avea ai foi Dario ma se tasi na afaina i faiga faaituau.
Shona[sn]
Achikura, Dario akanga ari mumwe nyajambwa wekufungira mano akaipa.
Albanian[sq]
Dario, ishte një tjetër viktimë e paragjykimit, ndërsa rritej.
Serbian[sr]
Dok je odrastao, Dario je bio još jedna žrtva predrasuda.
Southern Sotho[st]
Ha a sa ntsane a hōla, Dario e ne e le e mong oa ba neng ba le tlas’a khatello ea leeme.
Swedish[sv]
Dario var också ett offer för fördomar när han växte upp.
Swahili[sw]
Alipokuwa akikua, Dario alikuwa mhasiriwa mwingine wa ubaguzi.
Tamil[ta]
வளர்ந்து வருகையில், தப்பெண்ணத்திற்கு இலக்கான மற்றொருவர் டெரியோ.
Telugu[te]
డార్యో పెరుగుతుండగా దురభిమాన బాధితుడయ్యాడు.
Thai[th]
ขณะ เติบโต ขึ้น ดาริโย เป็น เหยื่อ ของ อคติ อีก ราย หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Habang lumalaki, si Dario ay isa pang biktima ng pagtatangi.
Tswana[tn]
Fa Dario a ntse a gola, le ene o ne a tlhoilwe ka ntlha ya tlhaolele.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi naakacili kuyaabukomena, Dariyo awalo wakali muntu uulangwa ciimo.
Turkish[tr]
Dario, büyüme çağındayken önyargının kurbanı olmuş diğer biriydi.
Tsonga[ts]
Loko a ha kula, Dario a a nyenyiwa.
Twi[tw]
Bere a na ɔrenyin no, na Dario yɛ wɔn a afoforo wɔ wɔn ho adwemmɔne no biako.
Tahitian[ty]
A paari noa ’i oia, ua faaruru atoa o Dario i te faainoraa.
Ukrainian[uk]
Даріо був жертвою упередження з самого дитинства.
Vietnamese[vi]
Trong khi lớn lên, Dario cũng là một nạn nhân của thành kiến.
Wallisian[wls]
ʼI tana tuputupu ake, neʼe tau mo Dario te fakapalatahi.
Xhosa[xh]
Ngoxa wayesakhula, uDario wayelelinye ixhoba lekhethe.
Yoruba[yo]
Bí ó ṣe ń dàgbà, Dario tún jẹ́ ẹlòmíràn tí a ṣe ẹ̀tanú sí.
Chinese[zh]
达里奥在成长阶段也饱受别人的歧视。
Zulu[zu]
UDario wayengesinye isisulu sobandlululo lapho esakhula.