Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В изявлението си от 7 февруари 2020 г. Eurofer заяви, че Комисията не следва да използва като налични факти вносните цени на основния клиент на индонезийските производители износители в Съюза.
Czech[cs]
Ve svém podání ze dne 7. února 2020 Eurofer tvrdil, že by Komise neměla jako dostupné údaje používat dovozní ceny od hlavních odběratelů indonéských vyvážejících výrobců v Unii.
Danish[da]
I sit indlæg af 7. februar 2020 anførte Eurofer, at Kommissionen ikke burde bruge importpriserne fra de indonesiske eksporterende producenters største kunde i Unionen som værende de foreliggende faktiske oplysninger.
German[de]
In seiner Stellungnahme vom 7. Februar 2020 brachte Eurofer vor, dass die Kommission nicht die Einfuhrpreise des Hauptabnehmers der indonesischen ausführenden Hersteller in der Union als verfügbare Informationen heranziehen sollte.
Greek[el]
Στις παρατηρήσεις 7ης Φεβρουαρίου 2020, η Eurofer υποστήριξε ότι η Επιτροπή δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσει ως διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία τις τιμές εισαγωγής από τον σημαντικότερο πελάτη των Iνδονήσιων παραγωγών-εξαγωγέων στην Ένωση.
English[en]
In its submission of 7 February 2020, Eurofer argued that the Commission should not use the import prices by the major customer of the Indonesian exporting producers in the Union as facts available.
Spanish[es]
En sus observaciones de 7 de febrero de 2020, Eurofer defendió que la Comisión no debía utilizar los precios de importación del principal cliente de los productores exportadores indonesios en la Unión como datos disponibles.
Estonian[et]
Eurofer väitis oma 7. veebruari 2020. aasta märkustes, et komisjon ei tohiks kasutada kättesaadavate faktidena Indoneesia eksportivate tootjate liidu peamise kliendi impordihindu.
Finnish[fi]
Eurofer väitti 7 päivänä helmikuuta 2020 toimitetuissa huomautuksissaan, että komission ei pitäisi käyttää indonesialaisten vientiä harjoittavien tuottajien unionissa sijaitsevan suuren asiakkaan tuontihintoja käytettävissä olevina tietoina.
French[fr]
Dans ses observations du 7 février 2020, Eurofer a déclaré que la Commission ne devait pas utiliser les prix à l’importation du principal client des producteurs-exportateurs indonésiens dans l’Union en tant que données disponibles.
Croatian[hr]
Eurofer je u svojem podnesku od 7. veljače 2020. tvrdio da Komisija ne bi trebala upotrijebiti uvozne cijene velikog kupca indonezijskih proizvođača izvoznika u Uniji kao raspoložive podatke.
Hungarian[hu]
2020. február 7-i beadványában az Eurofer azzal érvelt, hogy nem helyénvaló, ha a Bizottság az indonéz exportáló gyártók fő uniós vevőjének importárait használja fel rendelkezésre álló tényként.
Italian[it]
Nella sua comunicazione del 7 febbraio 2020, Eurofer ha sostenuto che la Commissione non dovrebbe utilizzare come dati disponibili i prezzi all'importazione del principale acquirente dei produttori esportatori indonesiani nell'Unione.
Lithuanian[lt]
2020 m. vasario 7 d. pastabose „Eurofer“ tvirtino, kad Komisija neturėtų naudoti pagrindinio Indonezijos eksportuojančių gamintojų pirkėjo Sąjungoje importo kainų kaip turimų faktų.
Latvian[lv]
Savā 2020. gada 7. februārī iesniegtajā informācijā Eurofer apgalvoja, ka Komisijai kā pieejamos faktus nevajadzētu izmantot Indonēzijas ražotāju eksportētāju galvenā klienta importa cenas Savienībā.
Maltese[mt]
Fis-sottomissjoni tagħha tas-7 ta’ Frar 2020, Eurofer argumentat li l-Kummissjoni jenħtieġ li ma tużax il-prezzijiet tal-importazzjoni mill-klijent ewlieni tal-produtturi esportaturi Indoneżjani fl-Unjoni bħala fatti disponibbli.
Dutch[nl]
In haar opmerkingen van 7 februari 2020 voerde Eurofer aan dat de Commissie de invoerprijzen van de grootste afnemer van de Indonesische producenten-exporteurs in de Unie niet als beschikbare gegevens zou mogen gebruiken.
Polish[pl]
W opinii z dnia 7 lutego 2020 r. Eurofer twierdził, że Komisja nie powinna była wykorzystywać cen importowych płaconych przez głównego klienta indonezyjskich producentów eksportujących w Unii jako dostępnych faktów.
Portuguese[pt]
Na comunicação de 7 de fevereiro de 2020, a Eurofer defendeu que a Comissão não deveria utilizar como dados disponíveis os preços de importação do cliente principal dos produtores-exportadores indonésios na União.
Romanian[ro]
În observațiile sale din 7 februarie 2020, Eurofer a susținut că Comisia nu ar trebui să utilizeze ca date disponibile prețurile de import ale principalului client al producătorilor-exportatori indonezieni din Uniune.
Slovak[sk]
Združenie Eurofer v podaní zo 7. februára 2020 tvrdilo, že Komisia by nemala používať dovozné ceny hlavného zákazníka indonézskych vyvážajúcich výrobcov v Únii ako dostupné skutočnosti.
Slovenian[sl]
Eurofer je v predložitvi z dne 7. februarja 2020 trdil, da Komisija uvoznih cen glavne stranke indonezijskih proizvajalcev izvoznikov v Uniji ne bi smela uporabiti kot razpoložljiva dejstva.
Swedish[sv]
I sitt yttrande av den 7 februari 2020 hävdade Eurofer att kommissionen inte borde använda importpriserna från de indonesiska exporterande tillverkarnas viktigaste kund i unionen som tillgängliga uppgifter.