Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете всяка двойка да прочетат заедно Марк 6:35-44 и Матей 14:18 и после да номерират събитията на листа в хронологичен ред.
Cebuano[ceb]
Dapita ang matag paris sa pagbasa og dungan sa Marcos 6:35–44 ug Mateo 14:18 ug dayon numerohan ang mga panghitabo nga anaa sa handout sa kronolohiya nga pagkahan-ay.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby si společně ve dvojici přečetli Marka 6:35–44 a Matouše 14:18 a poté očíslovali události uvedené v materiálu na rozdání podle chronologického sledu.
Danish[da]
Bed hvert par om sammen at læse Markus 6:35-44 og Matthæus 14:18 og sætte begivenhederne på uddelingsarket i kronologisk rækkefølge.
German[de]
Jede Gruppe soll Markus 6:35-44 und Matthäus 14:18 lesen und dann die Begebenheiten auf dem Arbeitsblatt in chronologischer Reihenfolge nummerieren.
English[en]
Invite each pair to read together Mark 6:35–44 and Matthew 14:18 and then number the events on the handout in chronological order.
Spanish[es]
Invite a cada grupo a leer juntos Marcos 6:35–44 y Mateo 14:18 y después a numerar los acontecimientos del volante en orden cronológico.
Estonian[et]
Paluge igal paaril lugeda läbi Markuse 6:35–44 ja Matteuse 14:18 ning seejärel panna käsilehel toodud sündmused ajalisse järjekorda.
Finnish[fi]
Kehota kutakin paria lukemaan yhdessä kohdat Mark. 6:35–44 ja Matt. 14:18 ja numeroimaan sitten monisteen tapahtumat kronologiseen järjestykseen.
French[fr]
Demandez-leur de lire ensemble Marc 6:35-44 et Matthieu 14:18 et de numéroter ensuite, par ordre chronologique, les événements figurant sur la feuille.
Croatian[hr]
Pozovite svaki par da pročita zajedno Marka 6:35–44 i Mateja 14:18 i zatim posloži događaje na letku po kronološkom redu.
Hungarian[hu]
Kérj meg minden párost, hogy közösen olvassák el a Márk 6:35–44-et és a Máté 14:18-at, majd időrendi sorrendben számozzák be a kiadott anyagon szereplő eseményeket.
Indonesian[id]
Mintalah setiap pasangan untuk membaca bersama Markus 6:35–44 dan Matius 14:18 dan kemudian menomori peristiwa-peristiwa pada selebaran dalam susunan kronologis.
Italian[it]
Chiedi a ogni coppia di leggere Marco 6:35–44 e Matteo 14:18, quindi di numerare gli eventi riportati nel foglio in ordine cronologico.
Japanese[ja]
それぞれの組に,二人でマルコ6:35-44とマタイ14:18を読んでもらい,それから時系列順に配付資料の出来事に番号をつけるように言います。
Korean[ko]
짝끼리 마가복음 6장 35~44절과 마태복음 14장 18절을 함께 읽고 유인물에 나오는 사건들을 시간순으로 번호를 매기라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite visų porų tyliai perskaityti Morkaus 6:35–44 bei Mato 14:18 ir išdalintuose lapeliuose surašytus įvykius sunumeruoti chronologine tvarka.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pārī izlasīt Marka 6:35–44 un Mateja 14:18 un tad sanumurēt izdales materiālā minētos notikumus hronoloģiskā secībā.
Malagasy[mg]
Asao ny vondrona tsirairay avy hiara-hamaky ao amin’ny Marka 6:35–44 sy Matio 14:18 ary avy eo dia hametaka laharan’ isa amin’ireo trangan-javatra hita ao amin’ilay taratasy nozaraina araka ny filaharany sy ny fotoana nitrangany.
Mongolian[mn]
Хос бүрийг Марк 6:35–44 ба Матай 14:18-ыг хамтдаа уншаад, тараах материал дээрх үйл явдлуудыг он дарааллаар дугаарлахад урь.
Norwegian[nb]
Be hvert par om å lese Markus 6:35-44 og Matteus 14:18 sammen, og deretter nummerere hendelsene på utdelingsarket i kronologisk rekkefølge.
Dutch[nl]
Laat elk koppel Markus 6:35–44 en Mattheüs 14:18 doorlezen en vervolgens de gebeurtenissen op het uitreikblad in chronologische volgorde nummeren.
Portuguese[pt]
Peça a cada dupla que leia Marcos 6:35–44 e Mateus 14:18 e enumere os acontecimentos da folha em ordem cronológica.
Russian[ru]
Предложите каждой паре прочитать вместе от Марка 6:35–44 и от Матфея 14:18 и затем перечислить события в памятке в хронологическом порядке.
Samoan[sm]
Valaaulia paga taitasi e faitau leotele le Mareko 6:35–44 ma le Mataio 14:18 ona faanumera lea o mea na tutupu i luga o le tufaaga i le faasologa o taimi.
Swedish[sv]
Be paren att tillsammans läsa Markus 6:35–44 och Matteus 14:18 och numrera händelserna i utdelningsbladet i kronologisk ordning.
Tagalog[tl]
Sabihin sa magkakapartner na basahin nang magkasama ang Marcos 6:35–44 at Mateo 14:18 at lagyan ng numero ang mga pangyayari sa handout ayon sa pagkakasunud-sunod nito.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e hoa takitaha ke nau lau fakataha e Maʻake 6:35–44 mo e Mātiu 14:18 pea fakafika leva e ngaahi meʻa ne hoko ʻi he laʻipepa tufá ʻi hono fakahokohokó.