Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel van internasionale diplomasie is byvoorbeeld om konflikte vreedsaam op te los.
Arabic[ar]
مثلا، صار هدف الدبلوماسية الدولية تسوية النزاع بطرائق سلمية.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ubuyo bwa fyalo fyonse bwa kupwishisha ukukansana mu mutende.
Bulgarian[bg]
Например, целта на международната дипломация е да разрешава конфликтите по мирен начин.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আজকে যদি দুটো দেশের মধ্যে যুদ্ধ বেঁধে যায়, তাহলে আন্তর্জাতিক কূটনীতির লক্ষ্য হল, যুদ্ধকে শান্তিপূর্ণভাবে শেষ করা।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang tumong sa internasyonal nga diplomasya mao ang pagsulbad sa panagbangi sa makigdaitong paagi.
Czech[cs]
Například cílem mezinárodního diplomatického snažení je řešit konflikty pokojnou cestou.
Danish[da]
For eksempel er målet for internationalt diplomati at løse konflikter på en fredelig måde.
German[de]
So besteht das Ziel der internationalen Diplomatie darin, Konflikte friedlich beizulegen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, taɖodzinu si le dukɔwo dome kadodo ŋue nye be woakpɔ aʋawɔnyawo gbɔ le ŋutifafa me.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, στόχος της διεθνούς διπλωματίας είναι να διευθετούνται οι συγκρούσεις ειρηνικά.
English[en]
For example, the goal of international diplomacy is to resolve conflict peacefully.
Spanish[es]
Por ejemplo, la diplomacia internacional aspira a la resolución pacífica de los conflictos.
Estonian[et]
Näiteks on rahvusvahelise diplomaatia eesmärgiks lahendada konfliktid rahumeelsel teel.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kansainvälisen diplomatian tavoitteena on ratkaista ristiriidat rauhanomaisesti.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, sa nodra isausau raraba na veimatanitu mera qara na iwali malumu ni veivakameautaki ke yaco na ivalu.
Hindi[hi]
मसलन, अगर दो देशों में अनबन शुरू हो जाती है तो फौरन युद्ध करने के बजाय, अब वे पहले शांति से समस्या को सुलझाने की कोशिश करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang katuyuan sang internasyonal nga diplomasya amo ang paghusay sa binangig sing mahidaiton.
Croatian[hr]
Naprimjer, cilj međunarodne diplomacije je mirno rješavanje sukoba.
Hungarian[hu]
Például a nemzetközi diplomácia célja a konfliktusok békés megoldása.
Indonesian[id]
Misalnya, tujuan diplomasi internasional adalah menyelesaikan konflik secara damai.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti kalat ti pannakinegosasion dagiti nasion iti lubong ket risuten a sitatalna ti pagsusupiatan.
Italian[it]
Per esempio, la diplomazia internazionale mira a risolvere i conflitti pacificamente.
Japanese[ja]
例えば,国際外交は,紛争を平和裏に解決することを目指すようになっています。
Korean[ko]
예를 들어, 국제 외교의 목표는 분쟁을 평화롭게 해결하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tarptautinės diplomatijos tikslas — taikiai spręsti konfliktus.
Latvian[lv]
Piemēram, starptautiskās diplomātijas mērķis ir risināt konfliktus mierīgā ceļā.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, സമാധാനപൂർണമായി തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ രാജ്യാന്തരതലത്തിൽ നയതന്ത്രബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, शांतीने मतभेद मिटवणे हे आंतरराष्ट्रीय राजनीतीचे ध्येय आहे.
Norwegian[nb]
Her kan for eksempel nevnes det internasjonale diplomati, som har som mål å løse konflikter på en fredelig måte.
Dutch[nl]
Het doel van internationale diplomatie bijvoorbeeld is het vredig oplossen van conflicten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, pakane ya maano a ditšhaba-tšhaba ke go fediša ntwa ka khutšo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, cholinga cha makambirano a mayiko n’kuthetsa mikangano mwamtendere.
Polish[pl]
Na przykład międzynarodowe służby dyplomatyczne mają za zadanie polubownie rozwiązywać konflikty.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o alvo da diplomacia internacional é resolver os conflitos pacificamente.
Romanian[ro]
De exemplu, diplomaţia internaţională are ca obiectiv rezolvarea pe căi paşnice a conflictelor.
Russian[ru]
Например, цель международной дипломатии — способствовать мирному разрешению конфликтов.
Slovak[sk]
Cieľom medzinárodnej diplomacie je napríklad mierové riešenie konfliktov.
Slovenian[sl]
Cilj mednarodne diplomacije je denimo ta, da spore rešuje mirno.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vavariro yeunyanzvi hwokukurukurirana hwenyika dzakawanda ndeyekupedza hondo murugare.
Serbian[sr]
Primera radi, cilj međunarodne diplomatije je da na miran način rešava sukobe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, sepheo sa lipuisano tsa machaba ke ho rarolla likhohlano ka khotso.
Swedish[sv]
Så till exempel är målet för den internationella diplomatin att lösa konflikter på ett fredligt sätt.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, mradi wa upatanishi wa kimataifa ni kusuluhisha mapambano kwa njia ya amani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, உலகளாவிய நல்லுறவின் அடிப்படை இலக்கு நாடுகளுக்கிடையேயுள்ள சச்சரவுகளை சமாதானமாக தீர்த்துக்கொள்வதே ஆகும்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అంతర్జాతీయ దౌత్యవిధానం యొక్క ఉద్దేశం, సంఘర్షణను శాంతియుతంగా పరిష్కరించాలన్నదే.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เป้าหมาย ทาง การ ทูต ระหว่าง ประเทศ คือ เพื่อ แก้ ปัญหา ความ ขัด แย้ง ด้วย สันติ วิธี.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang adhikain ng internasyonal na diplomasya ay upang malutas ang pag-aaway sa mapayapang paraan.
Tswana[tn]
Ka sekai, mokgele wa dipuisano tsa boditšhabatšhaba ke go rarabolola dikgotlhang ka kagiso.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol kantri i gat laik long stretim pait long pasin isi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, pakani ya ku va ni vayimeri va matiko mambe emisaveni hinkwayo i ku tlhantlha swiphiqo hi ku rhula.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, botae a esi amanaman no ani so ne sɛ wobesiesie ntawntawdi wɔ asomdwoe mu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ціллю міжнародної дипломатії є розв’язувати конфлікти мирним способом.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, usukelo lothethathethwano lwehlabathi kukucombulula ukuxambulisana ngoxolo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ète tí wọ́n ṣe ń ṣètò ìjíròrò láàárín àwọn orílẹ̀-èdè jẹ́ nítorí àtiyanjú ogun nítùnbí-ìnùbí.
Chinese[zh]
就以外交活动为例。 国际外交的目的在于和平解决纷争。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umgomo wezingxoxo zamazwe ngamazwe uwukuxazulula izingxabano ngokuthula.