Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك أنا أختر ، نعم ، لديك القليل من العار.
Bulgarian[bg]
Така че, аз бих гласувала за " да, срамувам се ".
Czech[cs]
Takže bych volila, ano, máte trochu studu.
Danish[da]
Så jeg ville gå efter, ja, du mærker lidt skam.
German[de]
Daher stimme ich für, ja, man hat etwas Scham.
Greek[el]
Οπότε θα ήμουν υπέρ του: ναι - ντρέπομαι λίγο.
English[en]
So I would opt for, yes, you have a little shame.
Spanish[es]
Así que optaré por, sí, tenemos un poco de vergüenza.
Finnish[fi]
Mielummin siis häpeän.
French[fr]
Je choisirais donc: oui, j'éprouve un peu de honte.
Hebrew[he]
אז אני בוחרת לומר שכן, יש בי מעט בושה.
Croatian[hr]
Ja bih se odlučila za da, imate malo srama.
Hungarian[hu]
Úgyhogy én inkább egy kis szégyenre szavaznék.
Italian[it]
E io opterei per sì, provo un po ́ di vergogna.
Korean[ko]
해서 전 차라리 ́그래, 당신은 수치심이 좀 있어.'를 택하겠습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi aš rinkčiaus, taip, Jūs turite truputį gėdos.
Latvian[lv]
Es noteikti izvēlētos, jā, jums ir mazliet kauna.
Dutch[nl]
Ik zou kiezen voor: " ja, ik voel een beetje schaamte. "
Polish[pl]
Zakładam zatem, że odczuwacie wstyd.
Portuguese[pt]
Por isso eu optaria por sim, sentimos vergonha.
Romanian[ro]
Eu aş opta pentru da, ai puţină ruşine.
Russian[ru]
Так что я выберу — да, у вас есть немного стыда.
Slovak[sk]
Takže by som si vybrala, áno, hanbím sa.
Slovenian[sl]
Med tem dvojim bi izbrala malo sramu.
Albanian[sq]
Une do të preferoja të parën, po, unë ndjej pak turp.
Serbian[sr]
Ja bih izabrala: da, pomalo se stidim.
Turkish[tr]
O yüzden ben bunu tercih ederim, evet, biraz utancınız var
Ukrainian[uk]
Тож я б обрала, так, вам трохи соромно.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi sẽ chọn là, đúng, bạn có một chút xấu hổ.