Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, dit is ’n wêreldwye probleem wat dringend opgelos moet word.
Amharic[am]
በእርግጥም ገና መፍትሔ ያላገኘ ዓለም አቀፍ ችግር ነው።
Arabic[ar]
حقا، انها مشكلة عالمية تستجدي حلا.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kini maoy usa ka tibuok-kalibotang suliran nga nanginahanglan ug solusyon.
Czech[cs]
Je to opravdu celosvětový problém, který je nutné řešit.
Danish[da]
Faktisk er der tale om et globalt problem der skriger på at blive løst.
German[de]
Es handelt sich tatsächlich um ein weltweites Problem, das nach einer Lösung schreit.
Greek[el]
Πρόκειται πράγματι για ένα παγκόσμιο πρόβλημα που απαιτεί λύση.
English[en]
Indeed, it is a worldwide problem that begs for a solution.
Spanish[es]
De hecho, es un problema mundial que clama por solución.
Estonian[et]
Tõepoolest, tegu on ülemaailmse probleemiga, mis nõuab lahendamist.
Finnish[fi]
Tämä on tosiaan maailmanlaajuinen ongelma, joka kaipaa ratkaisua.
French[fr]
Il s’agit véritablement d’un casse-tête planétaire qui doit à tout prix être résolu.
Hebrew[he]
זוהי בהחלט בעיה כלל־עולמית הזועקת לפתרון.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, problema ini sa bug-os nga kalibutan nga nagakinahanglan sing solusyon.
Croatian[hr]
Zaista je to svjetski problem koji vapi za rješenjem.
Hungarian[hu]
Tényleg világméretű problémáról van szó, mely megoldásra vár.
Indonesian[id]
Memang, ini adalah problem seluas dunia yang menuntut suatu solusi.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, daytat’ problema iti intero a lubong nga agkasapulan unay iti solusion.
Icelandic[is]
Vandamálið er alþjóðlegt og kallar á skjóta lausn.
Italian[it]
Sì, si tratta di una crisi mondiale che richiede urgentemente una soluzione.
Georgian[ka]
ეს, მართლაც რომ, მსოფლიო პრობლემაა, რომლის გადაჭრაც აუცილებელია.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų tai pasaulinė sprendimo reikalaujanti problema.
Latvian[lv]
2000. gada kļūda datoros tiešām ir pasaules mēroga problēma, kas jārisina nekavējoties.
Malayalam[ml]
എത്രയും പെട്ടെന്നു പരിഹാരം കണ്ടെത്തേണ്ട ഒരു ലോകവ്യാപക പ്രശ്നമാണ് ഇത്.
Norwegian[nb]
Ja, dette er et verdensomfattende problem som sårt trenger en løsning.
Dutch[nl]
Het is inderdaad een wereldwijd probleem dat dringend een oplossing nodig heeft.
Papiamento[pap]
En berdad e ta un problema mundial cu ta exigí un solucion.
Polish[pl]
Jest to rzeczywiście ogólnoświatowy problem, który pilnie wymaga rozwiązania.
Portuguese[pt]
De fato, é um problema mundial que exige solução.
Romanian[ro]
Într-adevăr, este o problemă mondială care necesită o soluţie.
Russian[ru]
Речь идет о проблеме мирового масштаба, требующей скорейшего разрешения.
Slovak[sk]
Je to naozaj celosvetový problém, ktorý si vyžaduje riešenie.
Slovenian[sl]
Res, gre za svetovni problem, ki kliče po rešitvi.
Albanian[sq]
Vërtet, ky është një problem mbarëbotëror që kërkon një zgjidhje.
Serbian[sr]
Zaista, to predstavlja svetski problem koji vapi za rešenjem.
Swedish[sv]
Ja, det här är ett globalt problem som kräver en lösning.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ni tatizo la ulimwenguni pote linalohitaji utatuzi.
Tamil[ta]
சந்தேகமில்லாமல் இது தீர்வுக்காக காத்திருக்கும் உலகளாவிய பிரச்சினை.
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว นี่ เป็น ปัญหา ทั่ว โลก ที่ วอน ขอ วิธี แก้.
Tagalog[tl]
Oo, isa itong pambuong-daigdig na problema na nangangailangan ng lunas.
Ukrainian[uk]
Проблема й справді набрала світового масштабу і потребує негайного вирішення.
Vietnamese[vi]
Quả vậy, đây là một vấn đề có tầm cỡ thế giới đòi hỏi phải có giải pháp.
Chinese[zh]
其实这是个亟须解决的世界问题。
Zulu[zu]
Ngempela, inkinga yomhlaba wonke edinga ukuxazululwa.