Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това приемането на Директивата даде тласък на процеса на стандартизация на европейско равнище. Така през 2000 г.
Czech[cs]
Přijetí směrnice kromě toho urychlilo završení normalizačního procesu na evropské úrovni.
Danish[da]
Desuden har vedtagelsen af direktivet givet impulser til færdiggørelsen af standardiseringsprocessen på europæisk plan.
German[de]
Darüber hinaus wurde durch die Annahme der Richtlinie der Abschluss des Normungsprozesses auf europäischer Ebene beschleunigt.
Greek[el]
Εξάλλου, η έκδοση της οδηγίας προώθησε την ολοκλήρωση της διαδικασίας τυποποίησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Furthermore, the adoption of the Directive has given impetus to finalising the standardisation process at the European level.
Spanish[es]
Por otra parte, la adopción de la Directiva ha impulsado la culminación del proceso de normalización a escala europea.
Estonian[et]
Muu hulgas andis direktiivi vastuvõtmine tõuke Euroopa tasandi standardimise lõpuleviimiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi direktiivi on vauhdittanut standardointiprosessia Euroopan tasolla.
French[fr]
Par ailleurs, l'adoption de la Directive a donné élan à l'accomplissement du processus de normalisation au niveau européen.
Hungarian[hu]
Az irányelv elfogadása ezen felül európai szinten lendületet adott a szabványosítási folyamat kiteljesedésének.
Italian[it]
Peraltro, l'adozione della Direttiva ha conferito slancio al processo di normalizzazione a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Be to, Direktyvos priėmimas suteikė postūmį baigti standartizavimo procesą Europos lygmeniu. 2000 m.
Latvian[lv]
Turklāt direktīvas pieņemšana veicināja pabeigt Eiropas līmeņa standartizācijas procesu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-adozzjoni tad-Direttiva tat spinta għat-twettiq ta' proċess ta' standardizzazzjoni fuq livell Ewropew.
Dutch[nl]
De vaststelling van de richtlijn heeft voorts de uitvoering van het harmonisatieproces op Europees niveau gestimuleerd.
Polish[pl]
Przyjęcie dyrektywy nadało ponadto nowy impuls realizacji procesu normalizacji na poziomie europejskim. W 2000 r.
Portuguese[pt]
Ademais, a adopção da directiva deu um impulso à conclusão do processo de normalização a nível europeu.
Romanian[ro]
De altfel, adoptarea Directivei a stimulat finalizarea procesului de standardizare la nivel european.
Slovak[sk]
Prijatie smernice okrem iného urýchlilo zavŕšenie normalizačného procesu na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Poleg tega je sprejetje Direktive pomenilo nov zagon za zaključek postopka standardizacije na evropski ravni.
Swedish[sv]
Direktivet har också inspirerat till europeiska standarder.