Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفق جميع المشاركين في ختام الحلقة على أنه رغم الأهمية الشديدة للتشريعات والآليات المنشأة في كلتا القارتين على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية سيظل غياب التنفيذ الفعال وعدم وجود إرادة سياسية عقبتين رئيسيتين.
English[en]
All participants agreed in conclusion that, while legislation and mechanisms established in both continents at the local, national and regional levels are very important, the absence of effective implementation and the lack of political will remain major obstacles.
Spanish[es]
Todos los participantes acordaron para concluir que, aunque la legislación y los mecanismos establecidos en ambos continentes en los niveles local, nacional y regional son sumamente importantes, la ausencia de una aplicación efectiva y la falta de voluntad política siguen siendo los principales obstáculos.
French[fr]
Tous les participants ont convenu de l’importance des législations et des mécanismes établis sur les deux continents aux plans local, national et régional, mais ont conclu que l’absence de mise en œuvre effective et le manque de volonté politique resteront des obstacles majeurs.
Russian[ru]
В заключение все участники согласились с выводом о том, что, хотя законодательство и механизмы, созданные на обоих континентах на местном, национальном и региональном уровнях, имеют очень большое значение, их неэффективная реализация и отсутствие политической воли будут оставаться главными препятствиями.
Chinese[zh]
所有与会者最后都同意,两个大洲在地方、国家和区域各级订立的法律和机制非常重要,但未能切实落实以及缺乏政治意愿依然是存在的主要障碍。