Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, ang mas labawng makatabang sa pagtino sa hustong paggamit niini nga pulong mao ang Bibliya mismo.
Czech[cs]
Mnohem užitečnější však je, když prozkoumáme, jak je toto slovo použito přímo v Bibli.
German[de]
Noch sinnvoller ist es jedoch, den Gebrauch des Wortes in der Bibel selbst zu untersuchen.
Greek[el]
Εντούτοις, ακόμη πιο καθοριστικό είναι το πώς χρησιμοποιείται η λέξη στην ίδια την Αγία Γραφή.
English[en]
However, even more effective is the use given the word in the Bible itself.
Finnish[fi]
Vielä enemmän apua on kuitenkin sen tutkimisesta, miten tuota sanaa käytetään itse Raamatussa.
French[fr]
Toutefois, il est encore plus instructif de considérer l’usage qui en est fait dans la Bible elle- même.
Indonesian[id]
Akan tetapi, yang lebih efektif lagi adalah bagaimana Alkitab sendiri menggunakan kata itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti pannakausar daytoy a sao iti mismo a Biblia ket ad-adda a makatulong iti panangtarus iti kaipapananna.
Italian[it]
Ma ancora più chiaro è l’uso del termine nella Bibbia stessa.
Japanese[ja]
しかし,それよりもはるかに有効なのは,聖書そのものにおけるその語の用法です。
Korean[ko]
하지만 이 단어가 성서 자체에서 사용된 용법이 한층 더 효과적인 도움을 준다.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana ny fampiasana azy io ao amin’ny Baiboly anefa no tena manampy.
Norwegian[nb]
Men det er enda nyttigere å undersøke hvordan det blir brukt i Bibelen.
Dutch[nl]
Nog effectiever is echter te onderzoeken hoe het woord in de bijbel wordt gebruikt.
Polish[pl]
Jednakże dużo więcej daje analiza jego zastosowań w samym Piśmie Świętym.
Portuguese[pt]
No entanto, ainda mais eficaz é ver como a própria Bíblia usa essa palavra.
Tagalog[tl]
Gayunman, higit na makatutulong ang pagsusuri sa paggamit ng Bibliya mismo sa salitang ito.