Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dává do šampaňského opravdovou jahodu, což byla nejklasičtější, nejvíc sexy věc, co jsem viděla.
Greek[el]
Έβαλε αληθινές φράουλες σε ένα ποτήρι σαμπάνια, που ήταν το πιο κλασάτο και σέξυ πράγμα που έχω δει.
English[en]
He put actual strawberries in a glass of champagne, which was about the classiest, sexiest thing I'd ever seen.
Spanish[es]
Puso fresas en un vaso con champagne lo cual fue lo más elegante y sensual que haya visto.
Hungarian[hu]
Igazi epret tett a pohár pezsgőbe, ami szinte a legelőkelőbb, legszexisebb dolog, amit valaha láttam.
Italian[it]
Ha messo delle vere fragole in un bicchiere di champagne, il che e'la cosa piu'di classe ed eccitante che abbia mai visto.
Dutch[nl]
Hij heeft echte aardbeien in in glas champagne gedaan, wat het meeste klassevolle, sexy ding is wat ik ooit zag.
Polish[pl]
Włożył truskawki do kieliszków od szampana, co było prawie najbardziej szykowną, seksowną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam.
Portuguese[pt]
Ele pôs morangos de verdade numa taça de champanhe, e isso foi a coisa mais sexy e de mais classe que já vi.
Romanian[ro]
El a pus căpșuni reale intr-un pahar de șampanie, care a fost de aproximativ classiest, lucru mai sexy am văzut vreodată.
Russian[ru]
Он угощал настоящей клубникой в шампанском, и это самая классическая и сексуальная вещь, что я видела.
Serbian[sr]
Stavio je prave jagode u čašu šampanjca što je bilo jako otmeno i seksi.