Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وربما يعد بدعة في هذه القاعة الموقرة، لكننا لا نستطيع أن نتصور السعي بصورة فعالة لإقرار ولاية سلام وأمن دون إصلاح مجلس الأمن ذاته
English[en]
It may sound like heresy in this hallowed and privileged Chamber, but we cannot conceive of an effectively pursued peace and security mandate in the absence of reform of the Security Council itself
Spanish[es]
En este Salón consagrado y privilegiado puede parecer una herejía, pero no podemos concebir un mandato eficaz en pro de la paz y la seguridad sin la reforma del propio Consejo de Seguridad
French[fr]
Mes propos résonneront peut-être comme une hérésie dans cette illustre salle, mais nous ne pouvons pas concevoir qu'un mandat de paix et de sécurité puisse être exécuté efficacement en l'absence d'une réforme du Conseil de sécurité
Russian[ru]
Возможно, это прозвучит несколько странно в этом почтенном и уникальном Зале, но мы не представляем себе, каким образом можно эффективно осуществлять мандат во имя мира и безопасности без проведения реформы Совета Безопасности
Chinese[zh]
在这个神圣和特许的大厅里说这种话听来象是异端,但是我们无法想象不对安全理事会本身进行改革能有效地执行和平与安全的任务。