Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[متفق عليه] ورد في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية أن البشر هم في صميم التنمية المستدامة ويحق لهم أن يحيوا حياة صحية ومنتجة في وئام مع الطبيعة.
English[en]
[Agreed] The Rio Declaration on Environment and Development states that human beings are at the centre of concerns for sustainable development, and that they are entitled to a healthy and productive life, in harmony with nature.
Spanish[es]
[Convenido] En la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo se afirma que los seres humanos constituyen el centro de las preocupaciones relacionadas con el desarrollo sostenible y que tienen derecho a una vida saludable y productiva, en armonía con la naturaleza.
French[fr]
[Convenu] La Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement dispose que les êtres humains sont au centre des préoccupations relatives au développement durable et qu’ils ont droit à une vie saine et productive en harmonie avec la nature.
Russian[ru]
[Согласовано] В Рио‐де‐Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию говорится, что забота о людях занимает центральное место в усилиях по обеспечению устойчивого развития и что они имеют право на здоровую и плодотворную жизнь в гармонии с природой.
Chinese[zh]
[商定]《关于环境与发展的里约宣言》指出,人是可持续发展各种关切问题的中心,有权过上健康和富有成效的生活,与自然和睦相处。