Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عميل لديّ يستطيع نقل البضائع النادرة وقد طلب مني ترتيب لإسترجاعها
Czech[cs]
Můj klient, pro kterého jsem přesunul zboží mě poprosil ať zařídím, aby se znovu našlo.
Greek[el]
Ένας πελάτης μου, για τον οποίο διακινώ σπάνια εμπορεύματα, μου ζήτησε να κανονίσω μια ανάκτηση.
English[en]
A client of mine, for whom I move rare merchandise, has asked me to arrange a retrieval.
Spanish[es]
Un cliente mío, al que le muevo mercancía rara, me pidió organizar una recuperación
Finnish[fi]
Asiakkaani, kenen arvokkaita kauppatavaroita minä liikutan pyysi minua suorittamaan hankinnan.
Hebrew[he]
לקוח שלי, שעבורו אני מעביר סחורה נדירה, ביקש ממני לארגן החזרה.
Hungarian[hu]
Egy ügyfelem, akinek egyedi árut szoktam szállítani, megkért, hogy rendezzek el neki egy reakvirálást.
Italian[it]
Un mio cliente, per il quale tratto merce preziosa, mi ha chiesto di recuperare un oggetto per suo conto.
Dutch[nl]
Een cliënt voor wie ik zeldzame koopwaar verplaats... heeft mij gevraagd om een terugvordering te regelen.
Polish[pl]
Klient, dla którego kradnę rzadki towar, poprosił mnie o odzyskanie przedmiotu.
Portuguese[pt]
Um cliente meu, para quem vendo produtos raros, pediu pra eu arranjar um retorno.
Romanian[ro]
Un client de-al meu, pentru care mut obiecte rare, mi-a cerut să aranjez o recuperare.
Russian[ru]
Один клиент, для которого я продаю редкие вещицы, попросил кое-что вернуть.
Slovak[sk]
Jeden môj klient, pre ktorého prevážam vzácne predmety, ma požiadal o získanie niečoho.