Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* „Колегите... се подкрепят един друг в моменти на трудности.
Cebuano[ceb]
* “Ang managkompanyon ... maglig-on sa usag usa panahon sa mga kalisdanan.
Czech[cs]
* „Společníci ... posilují jeden druhého v těžkých chvílích.
Danish[da]
* »Kammerater ... styrker hinanden i svære tider.
English[en]
* “Companions ... strengthen each other in times of difficulty.
Finnish[fi]
* ”Toverit – – vahvistavat toinen toistaan vaikeina aikoina.
Fijian[fj]
* “Na itokani ... era veivakaukauwataki ena gauna ni dredre.
French[fr]
* « Les collègues ... se fortifient dans les moments difficiles.
Hungarian[hu]
* „A társak... erősítik egymást a nehéz időkben.
Indonesian[id]
* “Kerekanan ... saling menguatkan dalam saat-saat sulit.
Italian[it]
* “I colleghi [...] si rafforzano l’un l’altro nei momenti difficili.
Japanese[ja]
* 「同僚......は困難なときに互いに強め合います。
Korean[ko]
* “동반자들은 ... 어려울 때에 서로를 강화시킨다.
Mongolian[mn]
* “Хамтрагчид ... хүнд хэцүү цаг үед бие биенээ хүчирхэгжүүлдэг.
Norwegian[nb]
* “Ledsagere ... styrker hverandre i vanskelige tider.
Dutch[nl]
* ‘Collega’s [...] versterken elkaar in moeilijke tijden.
Portuguese[pt]
* “Os companheiros (...) fortalecem-se nos tempos de dificuldade.
Russian[ru]
* «Напарники... укрепляют друг друга в трудные времена.
Samoan[sm]
* “O soa ... e faamalosi e le tasi le isi i taimi o faigata.
Swedish[sv]
* ”Kamrater ... stärker varandra i tider av svårigheter.
Tagalog[tl]
* “Pinatatatag [ng magkompanyon] ang isa’t isa sa mahihirap na panahon.
Tongan[to]
* “Ko e ngaahi hoa faifekaú ... ʻoku nau fepoupouaki ʻi he ngaahi taimi ʻo e faingataʻá.
Ukrainian[uk]
* “Напарники ... зміцнюють один одного у тяжку годину.
Vietnamese[vi]
* “Những người bạn đồng hành ... củng cố lẫn nhau trong những lúc khó khăn.