Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се вземат необходимите мерки, за да се гарантира, че кълновете се съхраняват в затворена и защитена среда, която не позволява проникване на прах, мръсотия или други източници на замърсяване.
Czech[cs]
Je třeba dbát na to, aby klíčky byly skladovány v uzavřeném a chráněném prostředí, jež brání přístupu prachu, nečistot nebo jiných zdrojů kontaminace.
Danish[da]
Det bør omhyggeligt sikres, at spirer opbevares i lukkede og beskyttede miljøer, hvor støv, urenheder eller andre kilder til kontaminering ikke kan trænge ind.
German[de]
Es sollte darauf geachtet werden, dass Sprossen in einer geschlossenen und trockenen Umgebung gelagert werden, die das Eindringen von Staub, Schutz oder sonstigen Kontaminationsquellen verhindert.
Greek[el]
Θα πρέπει να λαμβάνεται δέουσα μέριμνα ώστε τα φύτρα να αποθηκεύονται σε κλειστό και προστατευμένο περιβάλλον που δεν επιτρέπει την είσοδο σκόνης, ρύπων ή άλλων πηγών μόλυνσης.
English[en]
Care should be taken that sprouts are stored in closed and protected environments that prevent the access of dust, dirt or other sources of contamination.
Spanish[es]
Debe prestarse atención a que el almacenamiento de brotes se lleve a cabo en entornos cerrados y protegidos que impidan la entrada del polvo, la suciedad u otras fuentes de contaminación.
Estonian[et]
Idandeid tuleb ladustada suletud kaitstud keskkonnas, kuhu ei pääse tolmu, mustust ega muid saasteallikaid.
Finnish[fi]
Olisi huolehdittava siitä, että idut varastoidaan sisätiloissa suljetuilla ja kuivilla alueilla, joihin ei pääse pölyä, likaa tai muita saastumislähteitä.
French[fr]
Il faut veiller à ce que les germes soient stockés en milieu fermé et préservé de toute poussière, saleté ou autre source de contamination.
Croatian[hr]
Potrebno je voditi računa o tome da se klice čuvaju u zatvorenim i suhim okruženjima, čime se sprečava prodor prašine, prljavštine ili ostalih izvora kontaminacije.
Hungarian[hu]
Ügyelni kell arra, hogy a csírák tárolása por, piszok vagy más szennyeződésforrás bejutását megakadályozó, zárt és védett környezetben történjen.
Italian[it]
Si deve prestare attenzione affinché i germogli siano conservati in ambienti chiusi e protetti che impediscano l’accesso di polvere, sporcizia o altre fonti di contaminazione.
Lithuanian[lt]
Reikėtų deramai pasirūpinti, kad daigai būtų laikomi uždaroje ir apsaugotoje aplinkoje, kurioje į juos nepatektų dulkės, purvas ar kiti taršos šaltiniai.
Latvian[lv]
Dīgsti jāuzglabā noslēgtās un aizsargātās vietās, kur nevar iekļūt putekļi, netīrumi vai citi kontaminācijas avoti.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jiġi żgurat li n-nebbieta jinħażnu f’ambjenti magħluqin u protetti li jipprevjenu l-aċċess ta’ trab, ħmieġ jew sorsi oħra ta’ kontaminazzjoni.
Dutch[nl]
Er moet op worden toegezien dat kiemgroenten worden bewaard in gesloten en beschermde omgevingen die het binnendringen van stof, vuil of andere bronnen van verontreiniging beletten.
Polish[pl]
Należy zadbać, aby kiełki były przechowywane w zamkniętych i chronionych przestrzeniach, do których nie przedostaje się pył, brud lub inne źródła zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
Deve ter-se o cuidado de armazenar os rebentos em ambientes fechados e protegidos, que impeçam a entrada de poeira, sujidade ou outras fontes de contaminação.
Romanian[ro]
Ar trebui acordată atenția cuvenită ca germenii să fie depozitați într-un mediu închis și protejat care împiedică infiltrarea prafului, a murdăriei sau a altor surse de contaminare.
Slovak[sk]
Treba dbať na to, aby sa klíčky skladovali v uzavretom a chránenom prostredí, čo zabráni vplyvu prachu, špiny alebo iných zdrojov kontaminácie.
Slovenian[sl]
Poskrbeti bi bilo treba, da se kalčki skladiščijo v zaprtem in zaščitenem okolju, ki onemogoča dostop prahu, umazanije ali drugih virov kontaminacije.
Swedish[sv]
Det är viktigt att se till att groddarna lagras i förslutna och skyddade miljöer för att förhindra damm, smuts eller andra föroreningskällor från att tränga in.