Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريد القيام بأمراً مثيراً للاهتمام
Bulgarian[bg]
Никога не искаш да правиш нещо интересно.
Czech[cs]
Neděláme nic zajímavého.
Danish[da]
Du er aldrig med på noget interessant.
German[de]
Nie machst du was Ausgefallenes.
Greek[el]
Ποτέ δεν θές να κάνεις κάτι ενδιαφέρον.
English[en]
You never want to do anything interesting.
Spanish[es]
No quería hacer nada que he usado.
Estonian[et]
Sa ei taha kunagi midagi põnevat teha.
Finnish[fi]
Et halua koskaan tehdä mitään jännää.
French[fr]
Tu feras jamais ce que je veux pas.
Hebrew[he]
אתה אף-פעם לא רוצה לעשות משהו מעניין.
Croatian[hr]
Nikada nećeš raditi ništa zanimljivo.
Hungarian[hu]
Nem akarsz valami szokatlant csinálni?
Indonesian[id]
Kau tak pernah melakukan sesuatu yang menarik.
Italian[it]
Non vuoi fare mai niente di interessante.
Dutch[nl]
Je wil nooit iets interessant doen.
Polish[pl]
Jesteś taki sztampowy.
Portuguese[pt]
Nunca queres fazer nada de interessante.
Romanian[ro]
Nu vrei niciodată să facem nimic interesant.
Slovenian[sl]
Nikoli nočeš početi nič zanimivega.
Serbian[sr]
Nikada nećeš da radiš ništa zanimljivo.
Swedish[sv]
Du är aldrig med på nåt intressant.
Turkish[tr]
İlginç olan bir şey yapmak istemiyorsun.
Chinese[zh]
你 從 來 都 幹不出 有意思 的 事