Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af lovgivningens kompleksitet, som Revisionsretten har peget på, og antallet af deltagerlande bør det overvejes, hvorledes der kan ske en forenkling af procedurerne.
German[de]
Kann nicht angesichts der durch den Rechnungshof unterstrichenen Komplexität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und der Anzahl der betroffenen Länder eine Reflexion über Vereinfachungs möglichkeiten in Gang gebracht werden?
Greek[el]
Λόγω της πολυπλοκότητας της κοινοτικής νομοθεσίας όπως επισημαίνεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο και ορισμένες εμπλεκόμενες χώρες, δεν μπορεί να ξεκινήσει μια συζήτηση για τις δυνατότητες απλούστευσης;
English[en]
Given the complexity of Community legislation highlighted by the Court of Auditors and many of the countries involved, consideration might usefully be given to possible ways of simplifying it.
Spanish[es]
Dados la complejidad de la legislación comunitaria, señalada por el Tribunal de Cuentas, y el número de países implicados, convendría reflexionar sobre la posibilidad de una simplificación.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon tilintarkastustuomioistuimen painottama yhteisön lainsäädännön monimutkaisuus ja osallistuvien maiden suuri määrä, voisi olla hyvä pohtia yksinkertaistamisen mahdollisuuksia.
French[fr]
Au regard de la complexité de la législation communautaire soulignée par la Cour de Comptes et du nombre de pays impliqués, une réflexion sur les opportunités de simplification ne peut-elle être développée ?
Italian[it]
Tenuto conto della complessità della legislazione comunitaria sottolineata dalla Corte dei conti e del numero di paesi coinvolti, non conviene riflettere sulle opportunità di semplificazione?
Dutch[nl]
Kan ten aanzien van de complexiteit van de communautaire wetgeving waarop de Rekenkamer heeft gewezen en van het aantal betrokken landen niet worden nagedacht over de mogelijkheden van vereenvoudiging?
Portuguese[pt]
Face à complexidade da legislação comunitária, sublinhada pelo Tribunal de Contas, e ao número de países implicados, não poderá ser desenvolvida uma reflexão sobre as oportunidades de simplificação ?
Swedish[sv]
Med hänsyn till gemenskapslagstiftningens komplexitet, som betonats av revisionsrätten, och antalet berörda länder, vore det lämpligt att inleda en diskussion om möjliga förenklingar.