Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на подсирена суроватка се доказва с процедурата, описана в приложение IV.
Czech[cs]
Nepřítomnost syřidlové syrovátky se stanoví metodou uvedenou v příloze IV.
Danish[da]
Kontrol af, at der ikke forekommer løbevalle, foretages efter den i bilag IV beskrevne metode.
Greek[el]
Η απουσία πυτιάς ορού γάλακτος προσδιορίζεται με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα IV.
English[en]
The absence of rennet whey shall be proven by the procedure outlined in Annex IV.
Spanish[es]
La ausencia de suero de cuajo se determinará según el método descrito en el anexo IV.
Estonian[et]
Laabivadaku puudumist tõendatakse IV lisas esitatud meetodil.
Finnish[fi]
Herajuoksetteen pitoisuus vahvistetaan liitteessä IV kuvatun menetelmän mukaisesti.
French[fr]
L'absence de lactosérum présure est établie selon la méthode décrite à l'annexe IV.
Croatian[hr]
Odsutnost sirutke sa sirilom dokazuje se postupkom iz Priloga IV.
Italian[it]
L'assenza di siero di latte presamico e accertata secondo il metodo descritto nell'allegato IV.
Lithuanian[lt]
Fermentinių išrūgų buvimas įrodomas taikant IV priede apibrėžtą procedūrą.
Latvian[lv]
Siera fermenta sūkalu neesamību pierāda IV pielikumā izklāstītajā kārtībā.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ xorrox tat-tames għandu jiġi ppruvat bil-proċedura abbozzata fl-Anness IV.
Dutch[nl]
De afwezigheid van lebwei wordt aangetoond volgens de in bijlage IV beschreven methode.
Polish[pl]
Brak podpuszczki zostaje wykazany przy pomocy procedury określonej w załączniku IV.
Portuguese[pt]
A ausência de soro lácteo coalhado é determinada por aplicação do método descrito no anexo IV.
Slovak[sk]
Neprítomnosť sladkej srvátky sa preukazuje postupom, ktorý sa načrtáva v prílohe IV.
Slovenian[sl]
Odsotnost siriščne sirotke se dokaže s postopkom, navedenim v Prilogi IV.
Swedish[sv]
Frånvaron av löpevasslepulver skall påvisas enligt den metod som beskrivs i bilaga IV.