Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hierdie pikkewynspesie die kleinste is, raas hulle ook die meeste.
Arabic[ar]
فأصغر البطاريق هذه هي ايضا الاكثر صخبا.
Bulgarian[bg]
Тези пингвини са не само най–малките, но и най–гласовитите.
Cebuano[ceb]
Kining kinagamyan sa mga penguin mao usab ang kinasabaan.
Czech[cs]
Tito nejmenší z tučňáků jsou také nejhlučnější.
Danish[da]
Disse pingviner er ikke blot de mindste, men også de mest støjende.
German[de]
Die kleinsten aller Pinguine sind auch die geräuschvollsten.
Greek[el]
Αυτοί οι μικρότεροι από όλους τους πιγκουίνους είναι επίσης και οι πιο θορυβώδεις.
English[en]
These smallest of penguins are also the most vocal.
Spanish[es]
Además de ser los más pequeños, son los más ruidosos.
Estonian[et]
Nad on küll kõige väiksemad pingviinid, ent kõige häälekamad.
Finnish[fi]
Nämä pingviineistä pienimmät ovat myös kaikkein kovaäänisimpiä.
French[fr]
Ces miniatures de manchots sont aussi les plus bruyants de la famille.
Hebrew[he]
הפינגווינים הזוטרים הם גם הפינגווינים הכי קולניים.
Hiligaynon[hil]
Ining pinakamagamay sa mga penguin amo man ang pinakamagahod.
Croatian[hr]
Ovaj najmanji pingvin ujedno je i najglasniji.
Hungarian[hu]
A pingvinek eme legkisebbjei egyben a legzajosabbak is.
Indonesian[id]
Penguin ini bukan hanya yang paling mungil melainkan juga yang paling cerewet.
Iloko[ilo]
Dagitoy kababassitan kadagiti penguin ti kaaarimbangawan met.
Icelandic[is]
Og þótt þessi mörgæsategund sé sú minnsta er hún líka sú háværasta.
Italian[it]
Questi che sono i pinguini più piccoli sono anche i più rumorosi.
Korean[ko]
가장 작은 이 펭귄은 또한 가장 시끄러운 펭귄이기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Jie yra patys triukšmingiausi iš visų pingvinų.
Latvian[lv]
Šie pundurīši ir ne tikai vismazākie, bet arī vistrokšņainākie no visiem pingvīniem.
Malagasy[mg]
Ireny pingouins kely indrindra ireny koa no be tabataba indrindra.
Maltese[mt]
Dawn l- iżgħar mill- pingwini huma wkoll l- iktar storbjużi.
Norwegian[nb]
Denne den minste av pingvinene er også den mest høyrøstete.
Papiamento[pap]
E pingwinnan di mas chikí aki ta esnan ku ta hasi mas bochincha tambe.
Polish[pl]
Są najmniejszymi, lecz zarazem najbardziej hałaśliwymi członkami pingwiniej rodziny.
Portuguese[pt]
Esse menor representante da família é também o mais barulhento.
Romanian[ro]
Cei mai mici pinguini sunt şi cei mai gălăgioşi.
Russian[ru]
Из всех пингвинов они не только самые маленькие, но и самые шумные.
Slovenian[sl]
Ti najmanjši pingvini so tudi najbolj glasni.
Albanian[sq]
Ky lloj i pinguinëve më të vegjël, është edhe më i zhurmshmi.
Serbian[sr]
Ovi najmanji pingvini su i među najgrlatijim.
Swedish[sv]
Ändå är det dessa de minsta av pingvinerna som hörs mest.
Swahili[sw]
Pengwini hao wadogo ndio wenye kelele zaidi.
Tagalog[tl]
Ang pinakamaliit sa mga penguin na ito ang pinakamaingay rin naman.
Ukrainian[uk]
Ці найменші пінгвіни вельми галасливі.
Vietnamese[vi]
Giống chim cánh cụt nhỏ bé nhất này lại to tiếng nhất.