Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част (393 556 517 BGN (202 милиона EUR)) от сумата е дадена през 1999 г. за да се подпомогне компанията бенефициент – Кремиковци АД - да продължи производството.
Czech[cs]
Většina (tedy 393 556 517 BGN (202 milionů EUR)) povolené částky byla vyplacena v roce 1999 na pomoc přijímající společnosti, tedy společnosti Kremikovtzi AD, aby mohla pokračovat ve výrobě.
Danish[da]
Størstedelen af den tilladte støtte (393 556 517 BGN (202 mio.
German[de]
Der Großteil des gewährten Betrags (393 556 517 BGN (202 Mio. EUR)) wurde 1999 ausgezahlt, damit das begünstigte Unternehmen (Kremikovtzi AD) die Produktion aufrechterhalten konnte.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος του επιτρεπόμενου ποσού [393.556.517BGN (202 εκατ. ευρώ)] καταβλήθηκε το 1999 για να βοηθηθεί η δικαιούχος εταιρεία – Kremikovtzi AD – να συνεχίσει την παραγωγή.
English[en]
Most (BGN 393 556 517 (202 million EUR)) of the amount allowed was disbursed in 1999 to help the beneficiary company – Kremikovtzi AD - to continue production.
Spanish[es]
La mayor parte del importe autorizado (BGN 393 556 517 o 202 millones de euros) se entregó en 1999 para ayudar a la empresa beneficiaria, Kremikovtzi AD, a mantener la producción.
Estonian[et]
Enamus lubatud abist, s.o 393 556 517 leevi (202 miljonit eurot), maksti välja 1999. aastal, et aidata abisaaval äriühingul, Kremikovtzi AD-l, tootmist jätkata.
Finnish[fi]
Suurin osa (393 556 517 leviä eli 202 miljoonaa euroa) myönnetystä tuesta maksettiin vuonna 1999 tuensaajayrityksen – Kremikovtzi AD:n – auttamiseksi jatkamaan tuotantoaan.
French[fr]
La majeure partie (393 556 517 BGN – 202 Mio EUR) du montant alloué a été versée en 1999 afin d’aider l’entreprise bénéficiaire – Kremikovtzi AD – à maintenir sa production.
Hungarian[hu]
A megengedett összeg nagy részét (393 556 517 BGN-t, azaz 202 millió EUR-t) 1999-ben fizették ki a kedvezményezett vállalat, a Kremikovci AD támogatására, abból célból, hogy folytatni tudja a termelést.
Italian[it]
La maggior parte dell'importo (393 556 517 BGN, equivalenti a 202 milioni di euro) è stato versato nel 1999 per aiutare la società beneficiaria, Kremikovtzi AD, a mantenere il suo livello di produzione.
Lithuanian[lt]
Siekiant padėti bendrovei paramos gavėjai „Kremikovtzi AD“ tęsti gamybą, 1999 m. buvo išmokėta didžioji leidžiamos sumos dalis (393 556 517 BGN (202 mln. EUR)).
Latvian[lv]
Lielākā daļa (BGN 393 556 517 (EUR 202 miljoni)) no piešķirtās summas tika izmaksāta 1999. gadā, lai palīdzētu saņēmējuzņēmumam Kremikovtzi AD turpināt ražošanu.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira (BGN 393 556 517 (EUR 202 miljun) tal-ammont permess tħallset fl-1999 biex tgħin lill-kumpanija benefiċjarja - Kremikovtzi AD – biex tkompli l-produzzjoni.
Dutch[nl]
Het grootste gedeelte (393 556 517 BGN (202 miljoen euro)) van het toegestane bedrag werd in 1999 uitbetaald om de begunstigde onderneming – Kremikovtzi AD – te helpen de productie voort te zetten.
Polish[pl]
Większa część (393 556 517 BGN (202 mln EUR)) dopuszczonej kwoty została wydana w 1999 r., aby pomóc beneficjentowi - przedsiębiorstwu Kremikovtzi AD - w utrzymaniu ciągłości produkcji.
Portuguese[pt]
A maior parte (BGN 393 556 517, ou seja, 202 milhões de euros) do montante permitido foi paga em 1999 para ajudar a empresa beneficiária - Kremikovtzi AD- a continuar a laborar.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte [393.556.517 BGN (202 milioane EUR)] din suma autorizată s-a plătit în 1999 pentru a ajuta societatea beneficiară – Kremikovtzi AD – să își continue producția.
Slovak[sk]
Väčšina [393 556 517 BGN (202 miliónov EUR)] povolenej sumy bola vyplatená v roku 1999 s cieľom pomôcť prijímajúcej spoločnosti – Kremikovtzi AD – pokračovať vo výrobe.
Slovenian[sl]
Večina dovoljenega zneska (393 556 517 BGN (202 milijona EUR)) je bila izplačana v letu 1999 za pomoč družbi upravičenki Kremikovtzi AD, da je lahko nadaljevala svojo proizvodnjo.
Swedish[sv]
Huvuddelen (393 556 517 lev (202 miljoner euro)) av det anslagna beloppet utbetalades 1999 för att hjälpa mottagarföretaget – Kremikovtzi AD – att fortsätta produktionen.