Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder Kommissionen om at hjælpe de flygtninge, der allerede er flygtet, og som befinder sig in situ andetsteds.
German[de]
Ich bitte die Kommission, die Flüchtlinge zu unterstützen, die sich bereits außer Landes befinden.
Greek[el]
Ζητώ από την Επιτροπή να βοηθήσει τους πρόσφυγες οι οποίοι έχουν ήδη εγκαταλείψει τη χώρα τους και βρίσκονται σε κάποια άλλη περιοχή.
English[en]
I ask the Commission to assist the refugees who have already fled and are in situ elsewhere.
Spanish[es]
Pido a la Comisión que ayude a los refugiados que ya han huido y se han instalado en otros países.
Finnish[fi]
Pyydän komissiota auttamaan niitä pakolaisia, jotka ovat jo paenneet ja ovat in situ muualla.
French[fr]
Je demande à la Commission de venir en aide aux réfugiés qui ont déjà fui et qui sont installés ailleurs.
Italian[it]
Chiedo alla Commissione di fornire assistenza ai profughi già fuggiti e già in situ altrove.
Dutch[nl]
Ik vraag de Commissie om de vluchtelingen die reeds gevlucht zijn en zich elders bevinden, te helpen.
Portuguese[pt]
Peço à Comissão que dê assistência aos refugiados que já fugiram e que se fixaram noutros locais.
Swedish[sv]
Jag ber kommissionen att bistå de flyktingar som redan har flytt och som befinner sig på plats någon annanstans.