Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
S ohledem na neúspěch partnerství veřejného a soukromého sektoru a na tento návrh je třeba změnit jak úlohu Evropského úřadu pro dohled nad GNSS, tak i systém řízení programů, který má zajistit vyšší transparentnost a efektivitu veřejné správy.
Danish[da]
GNSS-tilsynsmyndighedens rolle og programforvaltningen bør med henblik på en mere gennemskuelig og effektiv styring fra det offentliges side tilpasses i overensstemmelse hermed under hensyntagen til det fejlslagne offentlige-private partnerskab og det foreliggende forslag.
German[de]
Die Rolle der Europäischen Aufsichtsbehörde für das GNSS und das Programmmanagement sollten unter Berücksichtigung der gescheiterten öffentlich-privaten Partnerschaft sowie des vorliegenden Vorschlags an eine transparentere und effizientere öffentliche Verwaltungsstruktur angepasst werden.
Greek[el]
Ο ρόλος της εποπτικής αρχής GNSS (GSA) και η διαχείριση του προγράμματος που αποσκοπεί σε μια περισσότερο διαφανή και αποτελεσματική διαχείριση του δημόσιου τομέα πρέπει να προσαρμοσθεί καταλλήλως λαμβάνοντας υπόψη την αποτυχία της ΣΔΙΤ και της παρούσας πρότασης.
English[en]
The role of the GNSS Supervisory Authority (GSA) and the programme management, aiming at a more transparent and efficient public sector governance, should be adjusted accordingly, taking into account the failure of the PPP and the present proposal.
Spanish[es]
El papel de la Autoridad de Supervisión del GNSS (GSA) y la gestión del programa deben adaptarse en consonancia, en aras de una gobernanza del sector público más transparente y eficiente, teniendo en cuenta el fracaso de la APP y la presente propuesta.
Estonian[et]
GNSS Järelevalveameti rolli ning läbipaistvama ja tõhusama avaliku sektori haldusega programmi juhtimist tuleks vastavalt kohandada, võttes arvesse avaliku ja erasektori partnerluse ebaõnnestumist ning käesolevat ettepanekut.
Finnish[fi]
GNNS-järjestelmän valvontaviranomaisen (GSA) roolia sekä ohjelman hallinnointia, jolla pyritään avoimempaan ja tehokkaampaan julkiseen hallintoon, olisi mukautettava vastaavasti siten, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden epäonnistuminen ja tämä ehdotus otetaan huomioon.
French[fr]
Le rôle de l'autorité de surveillance GNSS et la gestion du programme dans la perspective d'une gestion publique plus transparente et efficace doivent être adaptés en conséquence, en tenant compte des carences en matière de PPP et de la présente proposition.
Hungarian[hu]
Az átláthatóbb és hatékonyabb közirányításra törekvő GNSS EllenőrzőHatóság és programirányítás szerepét ehhez kell igazítani, figyelembe véve a köz- és a magánszektor közötti partnerség kudarcát és a jelen javaslatot.
Italian[it]
Il ruolo dell'autorità di vigilanza del GNSS (GSA) e la gestione del programma, nella prospettiva di una governance del settore pubblico più trasparente ed efficiente, dovrebbero essere adeguati di conseguenza, tenendo conto del fallimento dei PPP e della presente proposta.
Lithuanian[lt]
Turint mintyje nesėkmingą viešojo ir privataus sektorių partnerystę ir šį pasiūlymą, reikėtų tinkamai pakoreguoti GNSS priežiūros institucijos vaidmenį ir programos valdymą siekiant skaidresnio ir veiksmingesnio viešojo valdymo.
Maltese[mt]
L-irwol ta' l-Awtorità ta' Superviżjoni tal-GNSS (GAS) u l-immaniġġjar tal-programm, li jimmiraw għal aktar trasparenza u treġija effiċjenti tas-settur pubbliku, għandhom jiġu aġġustati kif xieraq meta jitqies il-falliment tal-PPP u l-proposta attwali.
Dutch[nl]
De rol van de toezichtautoriteit voor het Europese GNSS (GSA) en het programmabeheer, gericht op een transparanter en efficiënter publiek beheer, dienen te worden aangepast. Hierbij dient rekening te worden gehouden met het mislukken van de publiek-private partnerschappen en het voorliggende voorstel.
Polish[pl]
Rolę Organu Nadzoru Europejskiego GNSS (GSA) oraz zarządzanie programem, mające na celu bardziej przejrzyste i wydajne zarządzanie sektorem publicznym, należy odpowiednio dostosować, uwzględniając niepowodzenie PPP i niniejszy wniosek.
Portuguese[pt]
O papel da autoridade supervisora GNSS e a gestão do programa na perspectiva de uma governação pública sectorial mais transparente e eficaz deveriam ser adaptados, tendo em conta as deficiências em matéria de parcerias entre os sectores público e privado e a presente proposta.
Slovak[sk]
Úloha Úradu pre dohľad nad GNSS (GSA) a riadenia programu by sa mali upraviť, aby sa riadenie vereného sektora stalo transparentnejším, pričom by sa mal zohľadniť neúspech PPP a predložený návrh.
Slovenian[sl]
Treba je ustrezno prilagoditi vlogo nadzornega organa GNSS in upravljanje programa ter si prizadevati za bolj pregledno in učinkovito javno upravljanje, pri tem pa upoštevati pomanjkljivosti javno-zasebnega partnerstva in sedanjega predloga.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndighetens roll och programförvaltningen bör anpassas för en öppnare och effektivare offentlig styrning med tanke på bristande offentlig-privata partnerskap och detta förslag.