Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Označení „vhodná“ je třeba rovněž hodnotit v souladu s obecnými zásadami práva Společenství.
Danish[da]
Kvalifikationen »som er egnede til« skal ligeledes fortolkes på baggrund af de almindelige fællesskabsretlige grundsætninger.
Greek[el]
Το επίθετο «κατάλληλο» πρέπει επίσης να εκτιμηθεί σύμφωνα με τις γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
The adjective appropriate must also be construed in accordance with general Community law principles.
Spanish[es]
El calificativo «apropiadas» hay que apreciarlo igualmente de acuerdo con los principios generales del derecho comunitario.
Estonian[et]
Mõistet „vajalikud” tuleb samuti hinnata kooskõlas ühenduse õiguse üldpõhimõtetega.
Finnish[fi]
Määritettä ”aiheelliset” on myös arvioitava yhteisön oikeuden yleisten periaatteiden kannalta.
French[fr]
Le qualificatif «propres à» doit également être apprécié conformément aux principes généraux du droit communautaire.
Hungarian[hu]
A „megfelelő” jelzőt szintén a közösségi jog általános elveivel összhangban kell értelmezni.
Latvian[lv]
Arī īpašības vārds “attiecīgus” ir jāinterpretē atbilstoši Kopienu tiesību vispārīgajiem principiem.
Dutch[nl]
Het bijvoeglijk naamwoord „geschikt” dient eveneens overeenkomstig de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht te worden beoordeeld.
Polish[pl]
Przymiotnik „właściwe” należy oceniać również z uwzględnieniem ogólnych zasad prawa wspólnotowego.
Slovak[sk]
Prídavné meno „potrebné“ sa má posúdiť takisto v súlade so všeobecnými zásadami práva Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Pridevnik „ustrezne“ je treba prav tako presoditi v skladu s splošnimi načeli prava Skupnosti.