Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يطلبون منّا أن نصعد إلى طابق آخر
Bulgarian[bg]
Постоянно ни казват да се качим с етаж нагоре.
Czech[cs]
Pokecáme, když se dostanu, o patro výš.
Danish[da]
Vi skal hele tiden rykke en etage op.
Greek[el]
Συνεχίζουν να μας λένε να πάμε έναν όροφο πάνω.
English[en]
They just keep telling us to move up one floor.
Spanish[es]
Siguen diciendo que nos subamos un piso.
Finnish[fi]
He käskivät meidän mennä kerrosta ylemmäs.
Hungarian[hu]
Majd beszélünk, ha egy emelettel feljebb jutok.
Italian[it]
Ci hanno solo ripetuto di spostarci su un altro piano.
Polish[pl]
Kazali przenieść się o jedno piętro.
Portuguese[pt]
Estão dizendo para subirmos um andar.
Romanian[ro]
Ne tot repetă să ne mutăm un etaj mai sus.
Slovak[sk]
Pokecáme, keď sa dostanem, o poschodie vyššie.
Serbian[sr]
Upravo nam govore da idemo na sprat više.
Turkish[tr]
Bize bir kat yukarı çıkmamızı söyleyip duruyorlar.