Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
Ved modtagelse af ansøgningen om deltagelse/interessetilkendegivelsen bliver pakken mærket med et indgående referencenummer, dato og tidspunkt for modtagelse, og budbringeren får en kvittering herfor.
German[de]
Bei Eingang des Teilnahmeantrags/des Schreibens zur Interessenbekundung wird dieser/dieses auf dem Umschlag mit einer laufende Nummer, dem Datum und der Uhrzeit des Eingangs versehen und dem Inhaber eine Eingangsbescheinigung ausgestellt.
Greek[el]
Κατά την παραλαβή της αίτησης συμμετοχής/επιστολής εκδήλωσης ενδιαφέροντος, στο δέμα θα σημειώνεται ο αριθμός αναφοράς εισερχόμενου εγγράφου, η ημερομηνία και η ώρα παραλαβής και θα εκδίδεται σχετικό έγγραφο για τον κομιστή.
English[en]
Upon receipt of the application for participation/letter of interest, the packing will be marked by an incoming reference number, date and time of receipt and the bearer will be issued a document to this effect.
Spanish[es]
Cuando se reciba la solicitud de participación o carta de manifestación de interés, el paquete se señalará con un número de referencia de entrada, fecha y hora de recepción y se emitirá un documento para el portador a este efecto.
French[fr]
À la réception de la demande de participation/lettre de manifestation d’intérêt, le numéro d’ordre, la date et l’heure de réception sont indiqués sur l’enveloppe et le porteur reçoit un justificatif de dépôt.
Hungarian[hu]
A részvétel iránti kérelem, illetve a szándéknyilatkozat beérkezésekor a borítékra érkeztetési számot, valamint a beérkezés napját és időpontját tartalmazó jelölés kerül, amelyről a kézbesítő írásbeli visszaigazolást kap.
Italian[it]
Alla ricezione della domanda di partecipazione/lettera di manifestazione di interesse, il plico sarà contrassegnato da un numero di riferimento in entrata, con la data e l’ora del ricevimento. Al portatore sarà rilasciato un documento a tal fine.
Maltese[mt]
Mal-wasla tal-applikazzjoni għall-parteċipazzjoni jew tal-ittra ta’ interess, l-imballaġġ se jiġi mmarkat b’numru ta’ referenza tad-dħul u bid-data u bil-ħin tal-wasla u se jinħareġ dokument lil min ikun wassalha dwar dan.
Dutch[nl]
Bij ontvangst van de aanvraag tot deelname of de kennisgeving van belangstelling wordt op de verpakking een referentienummer van binnenkomst en datum en uur van ontvangst aangebracht en wordt aan de brenger een ontvangstbevestiging verstrekt.
Polish[pl]
Przy odbiorze wniosku o udział w procedurze / zgłoszenia zainteresowania przesyłka zostanie oznaczona numerem referencyjnym poczty przychodzącej, datą i godziną odbioru, a doręczyciel otrzyma potwierdzenie odbioru.
Portuguese[pt]
Na receção da candidatura de participação/carta de manifestação de interesse, o envelope será marcado com um número de referência de entrada, bem como com a data e hora da receção, e será entregue ao portador um documento comprovativo da entrega.
Romanian[ro]
La primirea cererii de participare/scrisorii de exprimare a interesului, pachetul va fi marcat cu un număr de referință de primire, cu data și ora primirii, iar purtătorului i se va emite un document în acest sens.