Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) I henhold til Venetos regionallov nr. 10 af 26.3.1999 om VVM som offentliggjort i den regionale officielle tidende af 30.3.1999 skal der foretages en VVM i forbindelse med gennemkørselsveje i byerne med fire kørebaner eller derover, som er længere end 1,950 km, og sekundære veje uden for byerne på over 5 km, som endog kun delvis går igennem følsomme områder.
German[de]
(6) In diesem Zusammenhang sieht das venetische Regionalgesetz Nr. 10 über die Umweltverträglichkeitsprüfung vom 26.3.1999, veröffentlicht im Amtsblatt vom 30.3.1999, vor, daß eine Umweltverträglichkeitsprüfung für die innerstädtischen Schnellstraßen mit vier oder mehr Fahrstreifen und einer Länge von mehr als 1950 m sowie für die Straßen zweiter Ordnung außerhalb des Stadtgebiets mit einer Länge von mehr als 5 km durchgeführt werden muß, wenn diese auch nur teilweise durch ein Gebiet mit gefährdeter Umwelt führen.
Greek[el]
(6) Εν προκειμένω, ο περιφερειακός νόμος της Βένετο σχετικά με την ΑΠΕ αριθ. 10 της 26.3.1999, που δημοσιεύθηκε στο BUR της 30.3.1999 προβλέπει ΑΠΕ για τις αστικές οδούς ταχείας κυκλοφορίας τεσσάρων ή περισσότερων λωρίδων, μήκους άνω των 1950 μ. και για τις δευτερεύουσες μη αστικές οδούς άνω των 5 χλμ., σε περίπτωση που αμφότερες διέρχονται, έστω και εν μέρει, από ευαίσθητες περιοχές.
English[en]
(6) In this connection, Veneto Regional Law No 10 of 26 March 1999 on EIAs, published in the Regional Official Journal of 30 March 1999, requires an EIA to be conducted on all urban through roads with four or more lanes which are longer than 1,950 km and rural secondary roads longer than 5 km which run at least partly through sensitive areas.
Spanish[es]
(6) En este sentido, la ley regional del Véneto sobre la evaluación del impacto ambiental (no 10 de 26.3.1999, publicada en el DOR de 30.3.1999) prevé dicha evaluación para las autovías urbanas de cuatro o más carriles y de una longitud superior a los 1.950 metros, así como para las carreteras comarcales situadas fuera de las ciudades de una longitud superior a los 5 km en caso de que ambas se sitúen, aunque sea parcialmente, en zonas sensibles.
Finnish[fi]
(6) Virallisessa lehdessä 30. maaliskuuta 1999 julkaistussa Venetsian alueellisessa laissa n:o 10, 26.3.1999, vaaditaan ympäristövaikutusten arvioinnin toteuttamista kaikilla kaupungin läpikulkuteillä, joissa on neljä kaistaa tai enemmän ja jotka ovat yli 1,95 km pitkiä, sekä kaupungin ulkopuolella kulkevilla sivuteillä, jotka ovat yli 5 km pitkiä ja kulkevat osittain arkaluonteisilla alueilla.
French[fr]
(6) À ce propos, la loi régionale sur l'incidence des projets sur l'environnement no 10 du 26.3.1999, publiée au JO du 30.3.1999, prévoit une telle évaluation pour les routes urbaines à quatre bandes ou plus longues de plus de 1 950 m ou pour les routes périurbaines secondaires longues de plus de 5 km, si toutes deux sont situées même partiellement dans des zones sensibles.
Italian[it]
(6) A questo proposito, la legge regionale veneta sulla VIA n. 10 del 26.3.1999, pubblicata sul BUR del 30.3.1999, prevede la VIA per le strade urbane di scorrimento a quattro o più corsie lunghe più di 1950 mt e per le strade extraurbane secondarie lunghe più di 5 km, qualora entrambe ricadano anche parzialmente in area sensibile.
Dutch[nl]
(6) De regionale wet van Veneto inzake MEE nr. 10 van 26.3.1999, gepubliceerd in het Regionaal Bulletin van 30.3.1999, schrijft MEE voor voor stadswegen voor doorgaand verkeer met vier of meer banen en met een lengte van meer dan 1.950 meter en voor secondaire wegen buiten de steden van meer dan 5 km, ook indien deze slechts deels in kwetsbare gebieden liggen.
Portuguese[pt]
(6) A este respeito, a lei regional de Veneto sobre a avaliação do impacto ambiental no 10, de 26.3.1999, publicada no BUR (Jornal Oficial Regional) de 30.3.1999, prevê a avaliação do impacto ambiental para as estradas de escoamento do tráfego urbano de quatro ou mais pistas e de comprimento superior a 1 950 m e para as estradas secundárias extra-urbanas de mais de 5 km, caso se situem, mesmo parcialmente, em zonas sensíveis.
Swedish[sv]
(6) I detta sammanhang föreskriver den regionala (Veneto) lagen nr 10 av den 26 mars 1999 om miljökonsekvensbedömning, offentliggjord i Bollettino Ufficiale della Regione den 30 mars 1999 en miljökonsekvensbedömning för genomfartsleder i städer med fyra eller fler filer som är längre än 1950 m och sekundära landsvägar som är längre än 5 km om dessa genomkorsar, om än delvis, känsliga områden.