Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато ми възложиха да говоря на свещеническата сесия на общата конференция, веднага се сетих за една чудесна учителка от Неделното училище за деца.
Cebuano[ceb]
Dihang gi-assign ko nga mamulong sa kinatibuk-ang komperensya sa priesthood session nakahunahuna dayon ko sa usa ka maayo kaayong magtutudlo sa Primary.
Czech[cs]
Když jsem dostal za úkol hovořit na kněžském zasedání generální konference, okamžitě mi vytanula na mysli jedna skvělá učitelka Primárek.
Danish[da]
Da jeg fik til opgave at tale ved generalkonferencens præstedømmemøde, tænkte jeg straks på en fantastisk primarylærer.
German[de]
Als mir der Auftrag erteilt wurde, heute in der Priestertumsversammlung zu sprechen, kam mir gleich eine liebe ehemalige PV-Lehrerin in den Sinn.
English[en]
When I was given the assignment to speak in the priesthood session of general conference, I immediately thought of a wonderful Primary teacher.
Spanish[es]
Cuando se me dio la asignación de hablar en la sesión del sacerdocio de la conferencia general, inmediatamente pensé en una maravillosa maestra de la Primaria.
Finnish[fi]
Kun minulle annettiin tehtävä puhua yleiskonferenssin pappeuskokouksessa, ajattelin heti erästä hienoa Alkeisyhdistyksen opettajaani.
Fijian[fj]
Ena gauna a soli kina vei au na ilesilesi meu vosa ena soqoni ni matabete ni koniferedi raraba oqo, au vakasamataka sara e dua na qasenivuli vakasakiti ni Lalai.
French[fr]
Quand j’ai reçu la tâche de prendre la parole à la session de la prêtrise de la conférence générale, j’ai immédiatement pensé à une merveilleuse instructrice de la Primaire.
Hungarian[hu]
Amikor megkaptam a feladatot, hogy az általános konferencia papsági ülésén beszéljek, azonnal egy csodálatos elemis tanárnőm jutott eszembe.
Indonesian[id]
Sewaktu saya diberi tugas untuk berbicara dalam sesi Imamat konferensi umum, saya segera memikirkan tentang seorang guru Pratama yang luar biasa.
Italian[it]
Quando mi è stato chiesto di parlare alla sessione del sacerdozio della Conferenza generale, ho subito pensato a una mia magnifica insegnante della Primaria.
Malagasy[mg]
Rehefa nomena andraikitra aho handray fitenenana mandritra ny fivorian’ny fisoronana ao anatin’ny fihaonamben’ny Fiangonana, dia nieritreritra avy hatrany ny mpampianatra iray tena mahafinaritra tao amin’ny Kilonga.
Norwegian[nb]
Da jeg fikk i oppdrag å tale på prestedømsmøtet under generalkonferansen, tenkte jeg umiddelbart på en fantastisk Primær-lærer.
Dutch[nl]
Toen ik de opdracht kreeg om in de priesterschapsbijeenkomst van de algemene conferentie te spreken, dacht ik meteen aan een geweldige jeugdwerkleerkracht.
Polish[pl]
Gdy przydzielono mi zadanie przemawiania na sesji kapłańskiej podczas konferencji generalnej, od razu pomyślałem o wspaniałej nauczycielce z Organizacji Podstawowej.
Portuguese[pt]
Quando recebi a designação de falar na sessão do sacerdócio da conferência geral, imediatamente pensei em uma maravilhosa professora da Primária.
Romanian[ro]
Când am primit sarcina de a vorbi în cadrul sesiunii preoţiei a conferinţei generale, m-am gândit imediat la o învăţătoare minunată de la Societatea Primară.
Russian[ru]
Когда мне дали поручение выступить на Генеральной сессии священства, я сразу же вспомнил об одной прекрасной учительнице из Первоначального общества.
Samoan[sm]
Ina ua tuuina mai ia te a’u le tofiga e lauga i le sauniga perisitua o le konafesi aoao, sa vave ona ou mafaufau i se faiaoga lelei lava o le Peraimeri.
Swedish[sv]
När jag fick uppdraget att tala under generalkonferensens prästadömssession började jag genast tänka på en underbar primärlärare.
Tagalog[tl]
Nang atasan akong magsalita sa sesyon sa priesthood ng pangkalahatang kumperensya, agad kong naisip ang isang kahanga-hangang guro sa Primary.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe talamai ai ke u lea ʻi he fakataha lakanga fakataulaʻeiki ʻo e konifelenisi lahí, naʻe vave ʻeku fakakaukau ki ha faiako Palaimeli lelei.
Tahitian[ty]
I te parauraahia mai ia’u ia paraparau i roto i te tuhaa pureraa a te autahu‘araa, i te amuiraa rahi, oioi roa to’u mana‘o i te haereraa i ni‘a i te hoê orometua Paraimere faahiahia mau.
Ukrainian[uk]
Коли я отримав доручення виступати на сесії священства під час генеральної конференції, то відразу ж подумав про чудову вчительку Початкового товариства.
Vietnamese[vi]
Khi được chỉ định để nói chuyện trong phiên họp chức tư tế của đại hội trung ương, ngay lập tức tôi nghĩ đến một giảng viên tuyệt vời trong Hội Thiếu Nhi.